The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2008 Comprehensive Park and Trail Planûùñîíåð÷øõï÷îèé ______________________________________________________________________ íÛÑìÛÊÑô×ÓÕÔÈÉìÛÊÑÉùÍÏÏÓÉÉÓÍÎ Ù·²¿ Þ·¿óÆ»«´· Ý¸«½µ Ü±«¹¸»®¬§ Ð¿¬ Û¬» Þ»¬¸ Ò»´±² Î¿²¼§ É¿¹²»® íÛÑìÛÊÑô×ÓÕÔÈÉïÛÃÍÊÛÎØùÓÈÃùÍÇÎÙÓÐ Ó¿§±®ô Ü¿ª·¼ Þ»¿«¼»¬ Ô» ß¾®¿¸¿³±² Ö¿½µ Ü±»®® Ó¿®§ Ó½Ý±³¾»® Ó¿®µ Í©»²±² íÛÑìÛÊÑô×ÓÕÔÈÉùÓÈÃûØÏÓÎÓÉÈÊÛÈÍÊ Û®·½ Ö±¸²±² ìÇÚÐÓÙåÍÊÑÉøÓÊ×ÙÈÍÊ Ì±³ Ñ¦¦»´´± ùÓÈÃûÊÚÍÊÓÉÈ Õ¿¬¸§ É·¼·² ùÓÈÃìÐÛÎÎ×Ê Í½±¬¬ Î·½¸¿®¼ô Ò±®¬¸©»¬ ß±½·¿¬»¼ Ý±²«´¬¿²¬ô ×²½ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò èûúð÷íöùíîè÷îèé ______________________________________________________________________ ï óÎÈÊÍØÇÙÈÓÍÎ î ìÛÊÑÛÎØèÊÛÓÐóÎÆ×ÎÈÍÊÃ Ð±°«´¿¬·±² ¿²¼ Ø±«»¸±´¼ î Û¨·¬·²¹ Ð¿®µ ë Û¨·¬·²¹ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ó¿° é Û¨·¬·²¹ Ð¿®µ Ý±³°±²»²¬ Ì¿¾´» è Û¨·¬·²¹ Ì®¿·´ ç Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ Ý±²²»½¬·±² ç Ó¿° ±º Û¨·¬·²¹ Ð¿®µ ïðóïì Î»¹·±²¿´ Ý±²²»½¬·±² Ó¿° ïë ïê óÉÉÇ×ÉóØ×ÎÈÓÖÓÙÛÈÓÍÎ Ù»²»®¿´ Ð¿®µ ×«» ïê Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ ïê Þ®»µµ» Ð¿®µ ïé Í©¿¹»® Ð¿®µ ïè Ý±ª»® Ð¿®µ ïè ß«¬«³² Ø·´´ Ð¿®µ ïè Ù»²»®¿´ Ì®¿·´ ×«» ïç Ò±®¬¸»®² Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ Ì®¿·´ ×«» îð Û¿¬»®² Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ Ì®¿·´ ×«» îð Ñ¿µ¹®»»² ¬± Ñ¹±±¼ Ì®¿·´ ×«» îð É»¬»®² Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ Ì®¿·´ ×«» îï Ú®±²¬¿¹» Î±¿¼ñØ·¹¸©¿§ íê Ì®¿·´ ×«» îï Ð´¿²²·²¹ ×«» îï ß½¯«··¬·±² ×«» îî Ü»ª»´±°³»²¬ñÓ¿·²¬»²¿²½» ×«» îî îí õÍÛÐÉÛÎØìÍÐÓÙÓ×É Í§¬»³ Ù±¿´ îí Í§¬»³ Ð±´·½·» îí Ð®±¹®¿³³·²¹ñÜ»ª»´±°³»²¬ Ð±´·½·» îì Ú¿½·´·¬§ Ð«®°±» ¿²¼ Ü»·¹² Ð±´·½·» îë ß½¯«··¬·±² Ð±´·½·» îé Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² Ð±´·½·» îé Ð«¾´·½ Î»´¿¬·±² ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ ×«» Ð±´·½·» îè ïÛÉÈ×ÊìÛÊÑÛÎØèÊÛÓÐìÐÛÎ ×²¬®±¼«½¬·±² îç Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ îç Ó±»´¬»®ñÈ½»´ Ð®±°»®¬§ íð ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò èûúð÷íöùíîè÷îèé ______________________________________________________________________ Ê¿´´»§ Ê·»© Ð´¿²²»¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ó¿° íï Ó±»´¬»®ñÈ½»´ Ð®±°»®¬§ Ð´¿²²»¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ó¿° íî Þ®»µµ» Ð¿®µ íí Þ®»µµ» Ð¿®µ Ð´¿²²»¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ó¿° íì Í©¿¹»® Ð¿®µ íë Í©¿¹»® Ð¿®µ Ð´¿²²»¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ó¿° íê Ý±ª»® Ð¿®µ íé ß«¬«³² Ø·´´ Ð¿®µ ¿²¼ Ø¿¿» Î»½®»¿¬·±²¿´ ß®»¿ íé Ý±ª»® Ð¿®µ Ð´¿²²»¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ó¿° íè ß«¬«³² Ø·´´ Ð¿®µ ¿²¼ Ø¿¿» Î»½®»¿¬·±²¿´ ß®»¿ Ð´¿²²»¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ó¿° íç Ð¿®µ Ý´¿·º·½¿¬·±² Í§¬»³ ìð Î»¹·±²¿´ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ ìí Ì®¿·´ ìí É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ Ð´¿² Ó¿° ìì Ð®±°±»¼ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ó¿° ìë óÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ü»¼·½¿¬·±² Ú»» ìê Ñ¬¸»® Ú«²¼·²¹ Ó»½¸¿²·³ ìê Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±½» ìè Ý±³³«²·¬§ Û¼«½¿¬·±² ìç Í·¹²¿¹» ìç ûÌÌ×ÎØÓÄû¦öÛÙÓÐÓÈÓ×ÉìÐÛÎÎÓÎÕ¦ø×ÉÓÕÎõÇÓØ×ÐÓÎ×É ×²¬®±¼«½¬·±² ëï Ì®¿·´ Ù«·¼»´·²» ëï Ú¿½·´·¬§ Ü»·¹² Í¬¿²¼¿®¼ ëë ûÌÌ×ÎØÓÄú¦ ÌÓÈÛÐóÏÌÊÍÆ×Ï×ÎÈÉìÛÊÑÉ ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò óîèêíøçùèóíî ______________________________________________________________________ Ì¸» Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿¼±°¬»¼ ·² îððèô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿² «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² îððèò Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ·²½´«¼»¼ °¿®µ ·²ª»²¬±®§ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¹±¿´ ¿²¼ °±´·½·» ¿ ¿ »°¿®¿¬» ½¸¿°¬»®ô ¾«¬ ·¬ °»½·º·» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°´»¬» «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿ ¿ º±´´±© «° ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ °´¿²²·²¹ °®±½»ò Ì¸· Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² · ¾«·´¬ ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·®¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Þ·½§½´» ¿²¼ Ð»¼»¬®·¿² Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² ±º ïççëô ¿²¼ ¬¸» ïççç Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿²ò ×² ïççë ¿²¼ ïçççô ¬¸» Ý·¬§ ©¿ ¹®±©·²¹ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¬¸» ïççè Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ±º °±¬»²¬·¿´ ¿²²»¨¿¬·±²ò Ì¸» îððè Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ · ¿´³±¬ ½±³°´»¬»´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ´·¬¬´»ô ·º ¿²§ô »¨°¿²·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬ ·² ½±³·²¹ §»¿®ò Ì¸» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ´·¹¸¬´§ ¬± ¶«¬ ±ª»® ëôððð °»®±² ¿²¼ ®»³¿·² ¬¿¾´»ò ×¬ · ØÅÍØÚÉØÙÉÕÜÉÉÕØúÔÉÄjÊÍÎÍÈÑ¿¬·±² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¿¹»ô »°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »´¼»®´§ ¸±«·²¹ «²·¬ò ×² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¼»³±¹®¿°¸·½ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¬¸· °´¿² »»µ ¬± °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ®»½®»¿¬·±² º±® ¿´´ ¿¹»ò Ì¸» º·®¬ »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² · ¿ ¼»½®·°¬·±² ¿²¼ «³³¿®§ ±º ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²ª»²¬±®§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿· º±® ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿²ò Ì¸» ×²ª»²¬±®§ · º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·²·²¹ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·«» ·¼»²¬·º·»¼ º±® »¿½¸ °¿®µ ¿²¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» ×«» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·² ³±®» ¹»²»®¿´ ½±²¬®¿·²¬ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·» ¬¸» Ý·¬§ º¿½» ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·¬ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ò Ì¸» Î»½®»¿¬·±² Í§¬»³ Ð±´·½·» ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·² °±´·½·» ¬¸¿¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§jÊÖØÏØËÜÑÉËØÜÉÐØÏÉÎ×ÔÉÊËØÚË»¿¬·±²¿´ »®ª·½» ¿²¼ °®±ª·¼» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ±² °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» Ì®¿·´ Ú¿½·´·¬·» Ó¿¬»® Ð´¿² ½¸¿°¬»® ·¼»²¬·º·» ¬®¿·´ ®±«¬» ¬¸¿¬ ÜËØÍÜËÉÎ×ÉÕØúÔÉÄjÊËØÚËØÜÉÔÎÏÜÑ×ÜÚÔÑÔÉÔØÊ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²ò Ì¸» Ð¿®µ Ú¿½·´·¬·» Ó¿¬»® Ð´¿² º±´´±© ¬¸» °±´·½·» ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ º±´´±© º±® °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ò ×³°´»³»²¬¿¬·±² · ¬¸» º·²¿´ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ð´¿²ò Ð®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» º±® ¿´´ ¿¹» ¿²¼ ¿®»¿ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¿²¼ ´·²µ ¿´´ ïóééóíî °¿®¬ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ·²¬»®²¿´´§ ¿ ©»´´ ¿ ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³³«²·¬·» ¾§ ¿ ¿º» éèûè÷ï÷îè ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ³«´¬·ó«» ¬®¿·´ §¬»³ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 1 ìûêñûîøèêûóðóîæ÷îèíêã ______________________________________________________________________ óîèêíøçùèóíî éÕØ×ÔËÊÉÊÉØÍÔÏÙØÉØËÐÔÏÔÏÖÉÕØÏØØÙÊÎ×ÉÕØúÔÉÄjÊËØÚËØÜÉÔÎÏÜÑÊÄÊÉØÐÔÊÉÕØÔÙ»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Ð±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¸±«»¸±´¼ °®±¶»½¬·±² ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ô ¿ ©»´´ ¿ ½¸±±´ »²®±´´³»²¬ º±® ¬¸±» º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ »®ª» Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ò Ì¸· ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¾¿´¿²½» ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ °´¿²²·²¹ °«®°±»ò Ì¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬» ·²°»½¬·±² ¾§ Ý·¬§ ¬¿ººô Ð¿®µ Ý±³³··±² ³»³¾»®ô ¿²¼ °´¿²²·²¹ ½±²«´¬¿²¬ò Ì¸· ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °®±½» ·²½´«¼»¼ ´±½¿¬·±²ô ·¦» ¿²¼ °¸§·½¿´ ¿³»²·¬·» ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ·² ¯«»¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ´»ª»´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¿ºº»½¬ »ª»²¬«¿´ «» ±º ¬¸» °¿®µ ±® ¬®¿·´ ·¬»ò Ì¸» ·¬»³ ·²ª»²¬±®·»¼ º±® »¿½¸ º¿½·´·¬§ ©»®» ¹¿¬¸»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± °´¿½» ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ §¬»³ ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ò Ì¸» ¾¿» ´·²» ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· »ºº±®¬ ¸»´° ¬¸» Ý·¬§ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¸±© ·¬ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» º·¬ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»½»¿®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¹¿° ±® ¿®»¿ ±º ²»»¼ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¸¿ ¸¿¼ ¬»¿¼§ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·²½» ïçéðò Ì¸» ìíìçðûèóíî »¨°¿²¼·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ »½¬±® ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª»²» ±º ¬¸» ûîø ½±³³«²·¬§ ·² ·¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» Í¬ò Ý®±·¨ Î·ª»® Ê¿´´»§ ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ¬¸» ¹®±©¬¸ò Þ§ ôíçé÷ôíðøé îðïðô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©·´´ ¾» ±ª»® ëôððð °»±°´» ©·¬¸ ³±¼»¬ ¹®±©¬¸ °®±¶»½¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ø±«»¸±´¼ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ º®±³ ïçéð ¬± îððê · º±«²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò ôíçé÷ôíðøûîøìíìçðûèóíîõêíåèô íûñìûêñô÷óõôèé Ð±°«´¿¬·±² ïôîíè îôëçï íôìèê íôçëé ìôêéê Ø±«»¸±´¼ íéî çëë ïôíîî ïôëîè îôððè Ø±«»¸±´¼ Í·¦» íòíí îòéï îòêí îòîë îòðê Í±«®½»æ ËòÍò Ý»²« ïçéðô ïçèðô ïççðô îðððô Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ Ì¸» ²«³¾»® ¿¾±ª» ®»º´»½¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ¬®»²¼ ±º ³¿´´»® ¸±«»¸±´¼ ·¦»ò É·¬¸ ´·³·¬»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ¾«¬ ¿¬ ¿ ³«½¸ ´±©»® ®¿¬»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 2 ìûêñûîøèêûóðóîæ÷îèíêã ______________________________________________________________________ Ì¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ô ·² ·¬ îðíð Î»¹·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ú®¿³»©±®µô ¸¿ ìÍÌÇÐÛÈÓÍÎ °®±¶»½¬»¼ °±°«´¿¬·±²ô ¸±«»¸±´¼ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ º±®»½¿¬ò Ì¸»» º±®»½¿¬ ¿®» ôÍÇÉ×ÔÍÐØÛÎØ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¬¸» ¾¿· º±® ¹®±©¬¸ ¬¸®±«¹¸ îðíð ¿²¼ ¿®» º±«²¼ ¿ º±´´±©æ ÷ÏÌÐÍÃÏ×ÎÈ ìÊÍÒ×ÙÈÓÍÎÉ ìíìçðûèóíîôíçé÷ôíðøéûîø÷ïìðíãï÷îèìêíò÷ùèóíîé íûñìûêñô÷óõôèé ù×ÎÉÇÉ Ð±°«´¿¬·±² íôçëé ëôëðð ëôìðð ëôéðð Ø±«»¸±´¼ ïôëîè îôïèð îôíðð îôëðð Û³°´±§³»²¬ îôéïí íôçðð ìôëðð ëôïðð Í±«®½»æ ËòÍò Ý»²« îðððô Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ ß ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ »¨½»»¼ ëôððð °»®±² ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ò Ñ²½» ¬¸» Ý·¬§ ²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëôëðð °»±°´»ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©·´´ ´·µ»´§ ´»ª»´ ±ººò Ì¸» îðîð °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±² · »¨°»½¬»¼ ¬± ¼®±° ´·¹¸¬´§ ¿²¼ ¬¸»² ·²½®»¿» ¬± ëôéðð ¾§ îðíðò É·¬¸ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·¼»²¬·¿´ ´ÜÏÙÜÇÜÔÑÜÛÑØÔÉÔÊØÅÍØÚÉØÙÉÕØúÔÉÄjÊ °±°«´¿¬·±² ©·´´ ´·µ»´§ ¬¿¾·´·¦» ¾»¬©»»² ëôëðð ¿²¼ ëôéðð °»±°´»ò Ì¸» ¸±«»¸±´¼ °®±¶»½¬·±² ¸±© ¿ ¬»¿¼§ ·²½®»¿» ¬± îôëðð ¾§ ¬¸» §»¿® îðíðò Ì¸» ·²½®»¿» ·² ¸±«»¸±´¼ ª»®« ¬¸» ¬¿¾´» °±°«´¿¬·±² ´»ª»´ · ¼«» ¬± ¬¸» ±²¹±·²¹ ¬®»²¼ ±º ´±©»® ¸±«»¸±´¼ ·¦»ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ »¨°»®·»²½» ´·³·¬»¼ ·²º·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ·²½®»¿» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ¾«¬ ´·µ»´§ ²±¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °®±¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ò Û³°´±§³»²¬ ²«³¾»® ¿®» ¿´± °®±¶»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º ëôïðð ¾§ îðíðò Ì¸· ¿¹¿·² ³¿§ ¾» ±°¬·³·¬·½ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬»¼ ´¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® º«¬«®» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·´´«¬®¿¬» Ñ¿µ Ð¿®µ õØÔÖÕÉÊjÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏÛÄ¿¹» ¹®±«°ò Ì¸» ¬¿¾´» ûÕ× «¬·´·¦» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ïççð ¿²¼ îððð Ý»²«ò ×² ïççðô ¬¸» ´¿¾±® º±®½» ø¿¹» ùÔÛÊÛÙÈ×ÊÓÉÈÓÙÉ ïçóíç÷ ®»°®»»²¬»¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¿¹» ¹®±«°ô ¿¬ íéòðï °»®½»²¬ò ×² îððð ¬¸· ¿¹» ¹®±«° ÜÖØÊ ÆÜÊÜÖÜÔÏÉÕØúÔÉÄjÊÑÜËÖØÊÉ¿½½±«²¬·²¹ º±® íìòéî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±²ò ß¬ îëòíí °»®½»²¬ ·² ïççðô ¬¸» ²»¨¬ ´¿®¹»¬ ¿¹» ¹®±«° º±® ¬¸· Ý»²« §»¿® ©¿ ½¸±±´ ¿¹» ½¸·´¼®»²ò ×² îðððô ¬¸» »½±²¼ ´¿®¹»¬ ¿¹» ¹®±«° ©¿ ¬¸» ´¿¾±® º±®½» ø¿¹» ìðóëç÷ô ¿¬ îéòîï °»®½»²¬ò Ì¸» ®»¬·®»¼ ¿¹» ¹®±«° ®»°®»»²¬»¼ ïîòì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ·² ïççðô ¿²¼ ïîòèí °»®½»²¬ ·² îðððò óÈÓÉ×ÄÌ×ÙÈ×Ø ÈÔÛÈÈÔ×Ê×ÈÓÊ×ØÛÕ×ÕÊÍÇÌÅÓÐÐÚ×ÙÍÏ×ÈÔ×ÖÛÉÈ×ÉÈÕÊÍÅÓÎÕÉ×ÕÏ×ÎÈÍÖÈÔ× Ý¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼»³±¹®¿°¸·½ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ÌÍÌÇÐÛÈÓÍÎÓÎÈÔ×ÙÍÏÓÎÕØ×ÙÛØ× «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ©·´´ ¸¿ª» ·¹²·º·½¿²¬ °´¿²²·²¹ ·³°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» º«¬«®»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 3 ìûêñûîøèêûóðóîæ÷îèíêã ______________________________________________________________________ íûñìûêñô÷óõôèéìíìçðûèóíîõêíåèôúãûõ÷õêíçì ûÕ×õÊÍÇÌ éÙÔÍÍÐûÕ× Ë²¼»® ïè èèí îëòíí èêí îïòèð ðÛÚÍÊöÍÊÙ× ïçóíç ïôîçð íéòðï ïôíéì íìòéî ìðóëç ééï îîòïî ïôðéê îéòîï êðóêì ïïð íòïê ïíê íòìì Í«¾óÌ±¬¿´ íôðëì èéòêî Í«¾óÌ±¬¿´ íôììç èéòïê ê×ÈÓÊ×Ø êëóêç ïîì íòëê ïîî íòðè éðóéç ïèí ëòîë îîë ëòêè èðõ ïîë íòëç ïêï ìòðé Í«¾óÌ±¬¿´ ìíî ïîòì Í«¾óÌ±¬¿´ ëðè ïîòèí íôìèê ïððû íôçëé ïððû èíèûð Í±«®½»æ ËòÍò Ý»²« ïççðô îðððñÓ·²²»±¬¿ Í¬¿¬» Ü»³±¹®¿°¸»® Ì¸» Ý·¬§ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ · »²¬·®»´§ ©·¬¸·² ×²¼»°»²¼»²¬ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ èíì ø×ÍÜ éÙÔÍÍÐ èíì÷ò Ì¸» ½«®®»²¬ô °¿¬ô ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ »²®±´´³»²¬ º±® ×ÍÜ èíì ½¸±±´ ¿®» ¿ ÷ÎÊÍÐÐÏ×ÎÈ º±´´±©æ ÷îêíððï÷îèìêíò÷ùèóíîé éÈÓÐÐÅÛÈ×ÊûÊ×ÛéÙÔÍÍÐÉíÙÈÍÚ×Ê íÙÈñ ñ ïÓÕÊÛÈÓÍÎñ ùÔÛÎÕ× îððð ìôéîì îôîìë îôîéé çôîìê îððï ìôéêð îôîðè îôííî çôíðð ïêï óïðé ëì îððî ìôêçî îôîìë îôíìð çôîéé ïíç óïêî óîí îððí ìôêçë îôîîë îôíîë çôîìë ïéê óîðè óíî îððì ìôëïè îôïéë îôííè çôðíï ê óîîð óîïì îððë ìôìéì îôïìê îôíéé èôççé ïìç óïèí óíì îððê ìôìíï îôïìç îôíçð èôçéð îïï óîíè óîé îððé ìôìèê îôïðï îôííê èôçîí ïèï óîîè óìé îððè ìôìëê îôðèë îôíðè èôèëð ïìî óîïë óéí îððç ìôìëî îôðèí îôîçè èôèíí ïêë óïèî óïé îðïð ìôìêç îôðéð îôîìê èôéèë ïéí óîîï óìè îðïï ìôìíï îôðîç îôîíï èôêçï ïìî óîíê óçì îðïî ìôíëí îôððè îôîïì èôëéë ïðë óîîï óïïé Í±«®½»æ Í¬·´´©¿¬»® ß®»¿ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ èíì ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 4 ìûêñûîøèêûóðóîæ÷îèíêã ______________________________________________________________________ Ì¸» °®±¶»½¬·±² ·²¼·½¿¬» ¿ ¼»½®»¿» ·² »²®±´´³»²¬ º±® Ü·¬®·½¬ èíì º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ²»¨¬ º·ª» §»¿®ò Ì¸· ½±«´¼ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ·º ¬¸» ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ ®»¾±«²¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®ò Ì¸» ¼»½®»¿» ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² º±® °»±°´» «²¼»® ïè §»¿® ±º ¿¹» ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ²»»¼ º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ º¿½·´·¬·» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸· ¿¹» ¹®±«°ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ½±²¬¿·² º·ª» »¬¿¾´·¸»¼ °¿®µò Ì¸» °¿®µ ª¿®§ ·² ÷äóéèóîõ ·¦»ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ »®ª·½»ò Ð¿®µ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸»·® ±ª»®¿´´ ìûêñé ®»½®»¿¬·±²¿´ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¾«¬ ¿ ¿ ½®«½·¿´ ¼»¬·²¿¬·±² °±·²¬ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬®¿·´ò ß´´ ¿®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¿²¼ »¿½¸ °±®¬·±² º®±³ ¬¸» °¿®µ ´¿²¼ ·¬»´º ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¬± ¿ ·²¹´» °·½²·½ ¬¿¾´» ±® ¬¿®¬ ±º ¿ ¬®¿·´ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ½±³°´»¬·²¹ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ´·²µô ¬¸»®»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» §¬»³ò · ¬¸» ´¿®¹»¬ °¿®µ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ · ·²¬»²¼»¼ ¿ ¿ Ý·¬§ó©·¼» æÛÐÐ×ÃæÓ×ÅìÛÊÑ °¿·ª» °¿®µ º±® ¸·µ»®ô °·½²·½ ¿²¼ ²¿¬«®»ò ×¬ · ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¿ ª»®§ «²·¯«» ¿²¼ °±·¬·ª» ¿³»²·¬§ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¹·ª»² ·¬ ¼»²» ª»¹»¬¿¬·±²ô ª¿®·¿¬·±² ·² ¬±°±¹®¿°¸§ô ©»¬´¿²¼ô ¿²¼ ¿®®¿§ ±º »¨·¬·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ «»ò Ì¸» °¿®µ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» »¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ñ¹±±¼ ßª»²«» øª·¿ ·¬ »²¬®¿²½» ¼®·ª»ô ¿²¼ñ±® ¬¸®±«¹¸ Þ®»µµ» Ø»·¹¸¬ ±® Ê¿´´»§ Ê·»© Û¬¿¬» ®»·¼»²¬·¿´ «¾¼·ª··±²÷ò ß¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ · ¬¸» ß´´»² Íò Õ·²¹ Ð´¿²¬ ¿¸ ¼·°±¿´ º¿½·´·¬§ò È½»´ Û²»®¹§ ¸¿ ½´±»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼·°±¿´ º¿½·´·¬§ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ¬®¿·´ §¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ·¬»ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ È½»´ Û²»®¹§ ¬± ½®»¿¬» ¿ °±·¾´» ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ ©¸»² ¬¸» ¼·°±¿´ ·¬» · ½´±»¼ ¾§ îðïðò · ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ô ·²¬»²·ª»´§ «¬·´·¦»¼ Ý·¬§ °¿®µ ·²¬»²¼»¼ ¿ ¿² ¿½¬·ª» úÊ×ÑÑ×ìÛÊÑ ¿®»¿ º±® º·»´¼ ¹¿³» ¿²¼ ¿ °´¿§¹®±«²¼ ¿®»¿ º±® ¬±¼¼´»® ¿¹» ¿²¼ ±´¼»®ò ×¬ · ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ´¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» øÜÒÎ÷ ¿²¼ »®ª» ¿ ¿ ½±³³«²·¬§ °´¿§º·»´¼ º±® ®»·¼»²¬ ·² ¬¸» ±«¬¸ ½»²¬®¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ô °®·³¿®·´§ ¾»¬©»»² Ñ¹±±¼ ¿²¼ Ñ¿µ¹®»»² ßª»²«»ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ÜÒÎ ¬± ¿´´±© «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ º±® ±°»² °¿½» ¿²¼ ¬®¿·´ò ×² îððéô ¬¸» Ý·¬§ °«®½¸¿»¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¬ ëëðî Ñ¹±±¼ ßª»²«»ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Þ®»µµ» Ð¿®µò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ·²½´«¼» °´¿² º±® ¬¸» ²»© °¿®µ ´¿²¼ ·² ·¬ ½±³°´»¬» «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ð´¿² ·² îððèò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 5 ìûêñûîøèêûóðóîæ÷îèíêã ______________________________________________________________________ »®ª» ¿ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °´¿§¹®±«²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»¿® °¿®µ §¬»³ò éÅÛÕ×ÊìÛÊÑ Ì¸» °¿®µ · º¿·®´§ ½»²¬®¿´·¦»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ · ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ È½»´ Û²»®¹§ »¿»³»²¬ò ß ¬®¿·´ ¸¿ ¾»»² ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¿»³»²¬ º®±³ ¶«¬ »¿¬ ±º Í©¿¹»® Ð¿®µô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ¬± Ø·¹¸©¿§ ëò · ¬¸» ±´¼»¬ ¿²¼ ³¿´´»¬ °¿®µ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿² ¿½¬·ª» ¿®»¿ ùÍÆ×ÊìÛÊÑ º±® ®»·¼»²¬ ·² ¬¸» Ê·´´¿¹» ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©¸± ¿®» ±¬¸»®©·» ±³»©¸¿¬ »¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ©»¬»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ò »®ª» ¿ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ûÇÈÇÏÎôÓÐÐÉìÛÊÑÛÎØôÛÛÉ×ê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎÛÐûÊ×Û ¿²¼ · «®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ±«¬©»´´ Ô¿²¼·²¹ »²·±® ½±³³«²·¬§ò Ì¸» °¿®µ »®ª» ¿ ¿ º±½¿´ °±·²¬ º±® ®»·¼»²¬ º®±³ ¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹» °´¿§ »¯«·°³»²¬ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ²»© °¿®µ ¸»´¬»® ©·¬¸ ®»¬®±±³ ½±²¬®«½¬»¼ ·² îððéò Ì¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ º»¿¬«®» ¬®¿·´ô «¬·´·¬·» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ß«¬«³² Ø·´´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»® ±º ¬¸» Í¬·´´©¿¬»® ß®»¿ Ø·¹¸ Í½¸±±´ò Ñ² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» · ¿ ´·¬ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ ½±³°±²»²¬ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º·ª» Ý·¬§ °¿®µò Ì¸» ³¿° ±² ¿ º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ò Ûºº±®¬ ·² ®»½»²¬ §»¿® ¸¿ª» ¾»»² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °¿®µ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ °¿®¬ ±º ¿´´ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ²»© ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 6 ìûêñûîøèêûóðóîæ÷îèíêã ______________________________________________________________________ ÷äóéèóîõìûêñùíïìíî÷îèé æÛÐÐ×ÃúÊ×ÑÑ×éÅÛÕ×ÊùÍÆ×ÊûÇÈÇÏÎ æÓ×ÅìÛÊÑìÛÊÑìÛÊÑôÓÐÐÉ ìÛÊÑìÛÊÑ Í·¦» êë ¿½®» ïí ¿½®» ïòì ¿½®» ï ¿½®» îì ¿½®» Ð·½²·½ Í¸»´¬»® ©·¬¸ ®»¬®±±³ ©·¬¸ ®»¬®±±³ °±®¬¿¾´» ©·¬¸ ®»¬®±±³ ©·¬¸ ®»¬®±±³ ßÜß ¿½½» ßÜß ¿½½»®»¬®±±³ ßÜß ¿½½» ßÜß ¿½½» Þ¿»¾¿´´ñÍ±º¬¾¿´´ Ø±½µ»§ Î·²µ §»¿® ®±«²¼ º®»» µ¿¬» µ¿¬·²¹ É¿®³·²¹ Ø±«» ©·¬¸ ¸»´¬»® ©·¬¸ ¸»´¬»® ßÜß ¿½½» ßÜß ¿½½» ßÜß ¿½½» Þ¿µ»¬¾¿´´ Ý±«®¬ Ì»²²· Ý±«®¬ Í±½½»®ñÑ°»² Ú·»´¼ §±«¬¸ ±²´§ô Ú¿´´ Ð´¿§ Í»¬ Í©·²¹ Í»¬ Í°®·²¹ ß²·³¿´ Ø±®»¸±» Ð·¬ Ù®·´´ Ð·½²·½ Ì¿¾´» Þ»²½¸ñÍ»¿¬ Þ·µ» Î¿½µñÍ¬¿²¼ Ì®¿·´ñÐ¿¬¸ Ý±²²»½¬·±² Ì®»»¼ ß®»¿ ±® Í¸¿¼»¼ ß®»¿ Ü·½ Ù±´º Ý±«®» Í´»¼¼·²¹ Í±«®½»æ Ý·¬§ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 8 ìûêñûîøèêûóðóîæ÷îèíêã ______________________________________________________________________ Ó¿° ±º »¿½¸ ±º ¬¸» °¿®µ ·²¼·½¿¬·²¹ »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² · º±«²¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ìûêñïûìé °¿¹»ò ß ²«³¾»® ±º ²»© ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬®«½¬»¼ ·² Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ±ª»® ÷äóéèóîõ ¬¸» °¿¬ º»© §»¿® ¬± °®±ª·¼» ·³°±®¬¿²¬ ´·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô èêûóðé ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ô ¿²¼ °¿®µò ×² ïççëô ©¸»² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Þ·½§½´» ¿²¼ Ð»¼»¬®·¿² Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² ©¿ ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ±²´§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¿ª¿·´¿¾´» ©»®» ¿ º»© ·¼»©¿´µ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Í¬·´´©¿¬»® ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¬± »¨·¬·²¹ °¿®µò ×² ¬¸» ´¿¬ ïí §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿² ±ººó ¿²¼ ±²ó¬®»»¬ ¬®¿·´ §¬»³ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸» °»¼»¬®·¿² ±® ¾·½§½´·¬ ¬± ³±ª» ¿º»´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ´·²µ¿¹» ¿²¼ ½®±·²¹ ¬¸¿¬ ³«¬ ¬·´´ ¾» ¿¼¼®»»¼ò ×² ¬¸» ´¿¬ º»© §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ º±½«»¼ ±² °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±³°´»¬» »¿¬ñ©»¬ ¬®¿·´ §¬»³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ½±³³«²·¬§ò ×² îððèô ¬¸» Ý·¬§ ½±³°´»¬»¼ ¿ ´·²µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ Þ®»µµ» Ð¿®µ ¬± Ñ¹±±¼ ßª»²«»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ´·²µ ©¿ ³¿¼» º®±³ ëè ¬¸ Í¬®»»¬ Ò±®¬¸ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®¿·´ ©·¬¸·² Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ ¿²¼ ¬¸» È½»´ Ú´§ ß¸ Î»½´¿³¿¬·±² ß®»¿ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ ·² Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ·²½´«¼» ïðòëè ³·´» ±º ³«²·½·°¿´ »°¿®¿¬»¼ô ±ººó¬®»»¬ ¬®¿·´å ìòðì ³·´» ±º ³«²·½·°¿´ ±²ó¬®»»¬ ¬®¿·´ ®±«¬»å ëòèê ³·´» ±º Í¬¿¬» ¬®¿·´å ¿²¼ òîç ³·´» ±º °®·ª¿¬» ¬®¿·´ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º±½« ±² ³¿µ·²¹ ´·²µ¿¹»ô »°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ò Ò±®¬¸ñ±«¬¸ ½±²²»½¬·±²ô »°»½·¿´´§ ¿´±²¹ Ñ¿µ¹®»»² ¿²¼ Ñ¹±±¼ ßª»²«»ô ¿ ©»´´ ¿ ½®±©¿´µ ±² ±® «²¼»® ¬¸»» ®±¿¼©¿§ô ©·´´ ¿´± ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» Û¨·¬·²¹ Ð¿®µ ¿²¼ Þ·µ»©¿§ Ó¿° ±² ¿ °®»ª·±« °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» §¬»³ ½«®®»²¬ ¿ ±º Ú¿´´ ±º îððèò Ì¸» ³¿° ±² ¿ º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» °´¿²²»¼ ¬®¿·´ §¬»³ º±® «®®±«²¼·²¹ ê÷õóíîûðèêûóð ½±³³«²·¬·»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»» ùíîî÷ùèóíîé ¶«®·¼·½¬·±² ·² °®±ª·¼·²¹ ´·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ½±³³«²·¬·»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 9 October, 2008. Page 10 05401,080270 Northwest Associated Consultants. Feet The City of Oak Park Heights, & Source: Bonestroo Engineering, Valley View Park EXISTING City of Oak Park Heights Park & Trail Plan City of Oak Park Heights Valley View Park Road Parking Upper 55th St N Trail Gate Picnic Shelter 56th St N Picnic Area 56th Street N Bridge Parking Lowland 57th Street North Trail 57th St N 58th St N 58th Street North Park NSP Ash Disposal Site Cover 59th Street North Trail State Highway 36 Page 13 September, 2008. Northwest Associated Consultants. 05010025 The City of Oak Park Heights, & Feet Source: Bonestroo Engineering, Cover Park EXISTING City of Oak Park Heights Park & Trail Plan City of Oak Park Heights 58th Street Building Park and Swings Play Structure Basketball Skating/ on Slope Perennial Plantings Rock Wall Small Rink Hockey Path Boundary Parking Lot óééç÷éóø÷îèóöóùûèóíî ______________________________________________________________________ óîèêíøçùèóíî Ì¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ¼·½«»¼ ·«» ®»´¿¬·²¹ ¬± »¨·¬·²¹ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·² ³»»¬·²¹ ±² ß«¹«¬ ïèô îððèô Í»°¬»³¾»® ïëô îððèô ¿²¼ Ñ½¬±¾»® îðô îððèò Ì¸» º±´´±©·²¹ · ¿ «³³¿®§ ±º ·«» ®¿·»¼ ¾§ ¬¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¿ººò Ð®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¿´´ ¿¹» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ´·º»¬·³» º·¬²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» õ÷î÷êûð «» ±º ¬®¿·´ô ¬»²²· ½±«®¬ô ½®±ó½±«²¬§ µ··²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»ò ìûêñ Ü»ª»´±° ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬± º¿³·´·¿®·¦» óééç÷é °»±°´» ©·¬¸ ¬¸» °¿®µò Ü»½·¼» ·º ¿²¼ ¸±© ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼ ±º ¬¸» Ý±«²¬§ô ¿¬¸´»¬·½ ¿±½·¿¬·±²ô ½·ª·½ ¹®±«°ô »¬½ò ½¿² ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ò Ý®»¿¬» Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ³±²«³»²¬ ·¹² ©·¬¸ °´¿²¬·²¹ ©»´½±³·²¹ ª··¬±® ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ç»¿®ó®±«²¼ °¿®µ·²¹ ¿¬ °¿®µ ¿²¼ ·²¼±±® ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ¿®» ²»»¼»¼ò Ð´¿² º±® °¿®µ ¿ ¿ «²·º·»¼ §¬»³ ©·¬¸ ½±²·¬»²¬ ¸±«® ±º ±°»®¿¬·±²ò Ü»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® »¨·¬·²¹ ¿²¼ °®±°±»¼ °¿®µ ¿®»¿ ¿®» ¼»·®»¼ º±® §»¿®ó ®±«²¼ ±® »¿±²¿´ «¿¹» ¿²¼ ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸· ©·´´ ¸¿ª» ±² °¿®µ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¼»·¹²ò Ü·½« ¸±© °¿®µ ¿²¼ °´¿§¹®±«²¼ ¾«·´¼·²¹ ½¿² ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ «®®±«²¼·²¹ «®¾¿² ±® ®«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ·² ®»¹¿®¼ ¬± ½¿´»ô ¼»·¹²ô ½±´±®ô »¬¾¿½µô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò Ü»º·²» ¬¸» ³»¿² ¾§ ©¸·½¸ °¿®µ ¼»ª»´±°³»²¬ ½¿² ³·²·³·¦» ·³°¿½¬ ±² ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬·»ô ·ò»òô ±ººó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ô ½®»»²·²¹ô ´¿²¼½¿°·²¹ô »¬¾¿½µô »¬½ò Ý±²¬·²«» ¬± »¨°´±®» ¶±·²¬ °¿®µ «» ©·¬¸ Ñ¿µ Ð¿®µ Û´»³»²¬¿®§ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ º¿½·´·¬·»ò Ô·²µ ¿´´ °¿®µ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿ §¬»³ ±º ¬®¿·´ò ×¼»²¬·º§ ·² ©¸¿¬ °¿®µ ·¬«¿¬·±² ´·¹¸¬·²¹ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ±® ²»½»¿®§ò ×¬ · °±·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸· ³¿§ ±²´§ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¿ °´¿² º±® »¿½¸ °¿®µ ±® ¬®¿·´ ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ò É»´½±³» ¬¸» °«¾´·½ ¬± ¬¸» °¿®µ ©·¬¸ ¿² ·²ª·¬·²¹ ´¿²¼½¿°»¼ »²¬®§ò æûðð÷ãæó÷å ×¼»²¬·º§ °¿®µ ¾±«²¼¿®·» ¿²¼ ¿·¼ ª··¬±® ·² ´±½¿¬·²¹ °·½²·½ ¿²¼ ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» ©·¬¸ ìûêñ ·³°®±ª»¼ ·¹²¿¹»ò ß´´±© ¿º» ¿½½» ¬± ¬¸» ´±©»® ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®µ ©·¬¸ ¿² ·³°®±ª»¼ ¬®¿·´ §¬»³ò É±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±®®»½¬·±² ±² ¿½½» ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ®±¿¼ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 16 óééç÷éóø÷îèóöóùûèóíî ______________________________________________________________________ Ë°¼¿¬» ¬¸» »¨·¬·²¹ °´¿§¹®±«²¼ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ °®±ª·¼·²¹ ²»© ©·²¹ ¿²¼ æûðð÷ãæó÷å ´·¼»ò ìûêñ Ü»ª»´±° ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø º¿³·´·¿®·¦» °»±°´» ©·¬¸ ¬¸» °¿®µò Ñ¾¬¿·² ¿ ½±³³·¬³»²¬ º®±³ È½»´ Û²»®¹§ ±² °±¬»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿½¬·ª» ¿²¼ ïí÷ðè÷ê °¿·ª» º¿½·´·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» ßòÍò Õ·²¹ Ð´¿²¬ ¿¸ ¼·°±¿´ º¿½·´·¬§ò Ð±¬»²¬·¿´ äù÷ð ·³°®±ª»³»²¬ ½±«´¼ ·²½´«¼»æ ìêíì÷êèã ¿ò Ð¿ª·´·±² ¿²¼ Ð·½²·½ Í¸»´¬»® ¾ò ß³°¸·¬¸»¿¬»® ©·¬¸ Ì»®®¿½»¼ Í»¿¬·²¹ ½ò ß¼¼·¬·±²¿´ Ì®¿·´ ¼ò Ñ¾»®ª¿¬·±² Ð´¿¬º±®³ »ò Ú±®³¿´ Ù¿®¼»² ºò Ð¿®µ·²¹ ß®»¿ ¹ò Ð´¿§º·»´¼ Û¨°´±®» »¨°¿²·±² ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ Þ®»µµ» Ð¿®µ °·½²·½ úê÷ññ÷ ¸»´¬»®ò ìûêñ Ü»ª»´±° ¿ Í«³³»® µ¿¬»¾±¿®¼ ½±«®» ±² ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½» ±º ¬¸» ¸±½µ»§ ®·²µò Ð®±³±¬» ¬¸» ¼·½ ¹±´º ½±«®» ¿ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ²»© ¿³»²·¬§ ·² ¬¸» °¿®µò Û¨°´±®» °±¬»²¬·¿´ ¿´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿´±²¹ Ñ¹±±¼ ßª»²«» º±® ·²¹´» º¿³·´§ °«®°±»ò É±®µ ©·¬¸ É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ ±² ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ¬«²²»´ «²¼»® Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¬± °®±ª·¼» ¿º» ¿½½» º®±³ Þ®»µµ» Ð¿®µ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ °¿®µ §¬»³ ¬± ¬¸» »¿¬ò Ý±²·¼»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ñ¹±±¼ ßª»²«»ò Ü»ª»´±° ¿ °¿®µ ¸»´¬»®ñ¹¿¦»¾± ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ñ¹±±¼ ßª»²«»ò ×³°®±ª» ¿²¼ «°¼¿¬» °´¿§ »¯«·°³»²¬ò ×²¬¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ·² ¬¸» »¿¬»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿®µ ·²½´«¼·²¹ ¿ °·½²·½ ¸»´¬»®ô ´¿²¼º±®³ô ¬®·½§½´» ®¿½»©¿§ ¿²¼ °´¿²¬·²¹ò Ý±²·¼»® ¿ ¬®¿·´ ©·¬¸ ¿² »¿¬ñ©»¬ ±®·»²¬¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ »¼¹» ±º ¬¸» °¿®µò Ý±²·¼»® °«®½¸¿»ô ·º ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´»ô ±º ¬¸» ÜÒÎ ³¿²¿¹»¼ °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ±º Þ®»µµ» Ð¿®µò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 17 óééç÷éóø÷îèóöóùûèóíî ______________________________________________________________________ Ý±²·¼»® ¬¸» °¿®µ ¿ ¿ ´·²»¿® °¿®µ »¹³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² éåûõ÷ê ¿ ¼»¬·²¿¬·±² ·² ·¬»´ºò ìûêñ Ý®»¿¬» ¿ ´¿²¼½¿°» °´¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®»» ¿²¼ ¸®«¾ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ °¿®µ ¿®»¿ò Ð®±ª·¼» ¾»²½¸»ô °·½²·½ ¬¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸» °¿®µò Ð´¿²¬ °®¿·®·» ¹®¿ñ²¿¬·ª» ¬®»» ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ©»¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ °¿®µ ¿®»¿ô ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ©»¬ ±º Ñ´¼º·»´¼ ßª»²«»ò Î»»¿®½¸ ¿²¼ ·²¬¿´´ ²±²ó½±²¼«½¬·ª» °´¿§ ¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °¿®µò Ð®±ª·¼» »¨»®½·» ¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸· ¿®»¿ò Ý±²·¼»® ½±²¬®«½¬·²¹ °»®³¿²»²¬ ®»¬®±±³ ¬®«½¬«®»ò ×²¬¿´´ ¬®»»ñº»²½» ½®»»²·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» °¿®µò Ý±²·¼»® »ª»²¬«¿´ ®»³±ª¿´ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º º»²½» ¿ ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬¸ ¾±«²¼¿®§ ±º °¿®µ ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²ª±´ª»³»²¬ò Ð®±ª·¼» ´·¹¸¬·²¹ ¿´±²¹ ¬®¿·´ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ½®±©¿´µ ¿¬ Ñ´¼º·»´¼ ßª»²«»ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ¬¿µ» °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² º±® °±¬»²¬·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ ²±®¬¸ ±º Í©¿¹»® Ð¿®µò Ë°¹®¿¼» ¬± ¾«·´¼·²¹ ±® ²»© ½±²¬®«½¬·±²ò ùíæ÷ê ×³°®±ª»ñ»²´¿®¹» °¿®µ·²¹ ´±¬ò ìûêñ Ó¿·²¬¿·²ñ·³°®±ª» °»®»²²·¿´ °´¿²¬·²¹ ´±°»ò Î»°¿·® ¸±½µ»§ ¾±¿®¼ò Ý±²·¼»® ·²¬»¹®¿¬·²¹ Ý±ª»® Ð¿®µ ©·¬¸ Ó±»´¬»®ñÈ½»´ Ð®±°»®¬§ò Ð®±ª·¼» ¿ ¬±¬ ´±¬ º±® ¿¹» º·ª» ¿²¼ «²¼»®ò ûçèçïîôóððé Ó¿µ» ¿´´ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» »¯«·°³»²¬ ¼·¿¾·´·¬§ ¿½½»·¾´»ò ìûêñ Ü»ª»´±° ¿² ¿³°¸·¬¸»¿¬»® ¿®»¿ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» °¿®µ ¸»´¬»®ò ÛÎØ Ð®±ª·¼» ·®®·¹¿¬·±² º±® ¹®¿ ¿²¼ ¬®»» °´¿²¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®µò ôûûé÷ Ð®±ª·¼» ¿ ³¿´´ ·²¬»®¿½¬·ª» ©¿¬»® º»¿¬«®»ò ê÷ùê÷ûèóíîûð ß¼¼ ¾·µ» ®¿½µ ²»¿® ¬¸» °¿®µ ¸»´¬»®ò ûê÷û Ð®±ª·¼» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Þ±«¬©»´´ Ø·¬±®·½ Ê·´´¿¹» ¿®»¿ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ±º ¬¸» °¿®µ ¿²¼ »¨°´±®» °®±¹®¿³ ¿²¼ ½®±ó«¬·´·¦¿¬·±² ±º ¾±¬¸ º¿½·´·¬·»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 18 óééç÷éóø÷îèóöóùûèóíî ______________________________________________________________________ Î»¬±®» °®¿·®·» ¿®»¿ ©¸»®» °±·¾´» ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ò õ÷î÷êûð Ý±²¬®«½¬ »¼«½¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ µ·±µ ¿²¼ ·¹² ¿¬ Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µô ¾§ èêûóð Ý·¬§ Ø¿´´ô ¿¬ ß«¬«³² Ø·´´ Ð¿®µô ¿²¼ ·² ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» óééç÷é »¿¬ñ©»¬ ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò Ð®±ª·¼» ¾»²½¸»ô ®»¬·²¹ ¿®»¿ô °·½²·½ ¬¿¾´»ô ©¿¬»® º±«²¬¿·²ô ¿²¼ »¨»®½·» ½±«®» ¿´±²¹ ¬®¿·´ò Ý±³°´»¬» ¬¸» ¬®·°·²¹ ±º ¬¸» ±«¬¸»®² »¼¹» ±º ¬¸» ß²¼»®»² Ñºº·½» Þ«·´¼·²¹ °¿®µ·²¹ ´±¬ ©·¬¸ ¿ ¬®¿·´ ´¿²» ¿²¼ ¬®·°» ¿ ½®±©¿´µ ±ª»® Ñ¹±±¼ ©·¬¸ ·¹²¿¹» ¾»¬©»»² Ñ¹±±¼ ¿²¼ Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µò Í»°¿®¿¬» ¿½¬·ª» ø±® ³±¬±®·¦»¼÷ «» º®±³ °¿·ª» ø©¿´µ·²¹÷ «» ±² Ý·¬§ ¬®¿·´ §¬»³ò Í¬«¼§ ©¸»¬¸»® ½»®¬¿·² ³±¬±®·¦»¼ ª»¸·½´» º±® »´¼»®´§ ±® ¼·¿¾´»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ò ×³°®±ª» ¬®¿·´ ·¹²¿¹» ©¸»®» ²»½»¿®§ ¬± øï÷ ¼»²±¬» ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿·´å øî÷ ¬± ¹·ª» ¼·®»½¬·±² ¿ ¬± ©¸»®» ¬¸»§ ´»¿¼å ¿²¼ øí÷ ¬± ©¿®² ª»¸·½´» ±º ¬®¿·´ ½®±·²¹ô ±²ó ¬®»»¬ ®±«¬»ô »¬½ò º±® ¿º»¬§ °«®°±»ò Ô±±µ ¿¬ ±°¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±² º±® ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò ß«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²»© ¬®¿·´ ½±²¬®«½¬·±² · ¼·¿¾·´·¬§ ¿½½»·¾´»ò Ì¸» ·¦» ±º ¬®¿·´ ·²ª±´ª» ¬©± º¿½¬±®æ ©·¼¬¸ ¿²¼ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ³·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ©·¼¬¸ º±® ³«´¬·ó«» ¬®¿·´ · »·¹¸¬ º»»¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ · ¾»²»º·½·¿´ ·² ³¿²§ ·¬«¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ·²½®»¿»¼ ©·¼¬¸ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» «» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬®¿·´ ¸±«´¼ ¾» ª¿®·»¼ ¬± °®±ª·¼» ½¸±·½» º±® «»®ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬®¿·´ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³¿§ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² ±²» ±º ¬¸®»» ¹»²»®¿´ ©¿§æ ï÷ ±² ¬®»»¬ô »°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ °¿·²¬»¼ ´·²»ô î÷ ±ººó¬®»»¬ô ¾«¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®±¿¼ «®º¿½» ´·µ» ¿ ·¼»©¿´µô ±® í÷ ½±³°´»¬»´§ »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ²±¬ ²»½»¿®·´§ °¿®¿´´»´ ¬± ·¬ò É±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ¬± ¼»º·²» ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»¿®§ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¼»·¹²¿¬»¼ ®±¿¼©¿§å º±® ·²¬¿²½»æ ¿² »·¹¸¬ º±±¬ ¬®¿·´ ²»½»·¬¿¬»ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ¿ îð º±±¬ »¿»³»²¬ ¿²¼ ïð º±±¬ ´»ª»´ ¾»²½¸ ø½±²¬®«½¬·±²÷ ¿®»¿ò Ó¿²§ ¬·³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»³°±®¿®§ »¿»³»²¬ ¿®»¿ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¹®¿¼» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò Ý±²·¼»® ¼»ª»´±°·²¹ ½®±ó½±«²¬®§ ¬®¿·´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 19 óééç÷éóø÷îèóöóùûèóíî ______________________________________________________________________ Ô·²µ Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¬± Í¬·´´©¿¬»® ¿²¼ûÜÄÍÎËÉÛÄÆÜÄÎ×ðÏùîéjÊÍËÎÍÎÊØÙ îíêèô÷êî ¬®¿·´ ±² Ø·¹¸©¿§ çëò íûñìûêñ Ð®±ª·¼» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Í¬·´´©¿¬»® ¬®¿·´ §¬»³ ©¸»²»ª»® °±·¾´»ò ô÷óõôèé ñÔÏÒêÈÏÏÄÊÔÙØÉÎðÏùîéjÊÉËÜÔÑ èêûóð Ô·²µ Í«²²§·¼» ¬± ¬¸» ¾´«ºº ¿®»¿ ¾§ ©¿§ ±º Ô±±µ±«¬ Ì®¿·´ò óééç÷é Ú·²¼ ¿ ©¿§ ¬± ´·²µ Ô±±µ±«¬ Ì®¿·´ ¬± ¬¸» ©»¬ò Ô·²µ ¬¸» ¸±³» ©»¬ ±º Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¬± ¬¸» ±«¬¸ ¿²¼ »¿¬ ¿²¼ ¼»º·²» ¬¸» ¾»¬ ¬®¿·´ ®±«¬» ¿´±²¹ ¾±¬¸ ·¼» ±º Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¬± ¿ °±·²¬ ²±®¬¸ ±º Ø·¹¸©¿§ íê ø°±·¾´§ êî Í¬®»»¬÷ò ²¼ Ð®±ª·¼» ¿½½» º®±³ ¬¸» ¸±³» ²±®¬¸ ±º êî Í¬®»»¬ ¿²¼ »¿¬ ±º Ñ¹±±¼ ²¼ ßª»²«» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±«¬¸ ±º Ø·¹¸©¿§ íêò Ó²ñÜÑÌ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ¾·µ» ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º Ø·¹¸©¿§ íê º®±³ ÷ûéè÷êî Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¬± Ð»´´»® ßª»²«»ò íûñìûêñ Ð®±ª·¼» ¬®¿·´ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ò ô÷óõôèé Ð®±ª·¼» ¿½½» º±® ¬¸±» ®»·¼»²¬ »¿¬ ±º Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¬± ¿º»´§ ½®± èêûóð Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¿²¼ ¿½½» ¬¸» ³¿´´ô Í©¿¹»® Ð¿®µô ¿²¼ Þ®»µµ» Ð¿®µò óééç÷é Ü»º·²» ©¸»®» ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ ½®±©¿´µø÷ ¸±«´¼ ¾» ±«¬¸ ±º Ø·¹¸©¿§ íê ±² Ñ¹±±¼ ßª»²«»ò Ð®±ª·¼» ´·²µ¿¹» ¿²¼ ¬®¿·´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ßòÍò Õ·²¹ Ð´¿²¬ ¿¸ ¼·°±¿´ º¿½·´·¬§ ±²½» ·¬ · ½¿°°»¼ò Ð®±ª·¼» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Þ¿§°±®¬ ¬®¿·´ §¬»³ ©¸»²»ª»® °±·¾´»ò Ý±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ß²¼»®»² ±² ¿² ±ººó¬®»»¬ ¬®¿·´ ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º ¬¸»·® íûñõê÷÷î °¿®µ·²¹ ´±¬ò èííéõííø Ð®±ª·¼» ¬®¿·´ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º Ñ¿µ¹®»»² ßª»²«»ò èêûóð Ý±²²»½¬ ¬¸» Ð±²¼ª·»© Ý±²¼±³·²·«³ ¿¬ ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º Ø·¹¸©¿§ íê óééç÷é ¿²¼ Ñ¿µ¹®»»² ßª»²«» ¬± ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ò Ð®±ª·¼» ¿º» ½®±·²¹ ±² Ñ¿µ¹®»»² ßª»²«»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 20 óééç÷éóø÷îèóöóùûèóíî ______________________________________________________________________ Ð®±ª·¼» ¿ ¬®¿·´ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º ëè Í¬®»»¬ º®±³ Ñ¿µ¹®»»² ßª»²«» ©»¬ ¬± ¬¸ å÷éè÷êî Ó»³±®·¿´ ßª»²«»ò íûñìûêñ Ý±²²»½¬ ¬¸» Ø·¹¸©¿§ íê º®±²¬¿¹» ®±¿¼ ¬± ëè Í¬®»»¬ ±² ¬¸» ©»¬ ·¼» ±º ¬¸ ô÷óõôèé ðØÏÜËÙjÊ èêûóð Ý±³°´»¬» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ¬± óééç÷é ¬¸» ëè Í¬®»»¬ ¬®¿·´ ¿²¼ ¬¸» È½»´ »¿»³»²¬ ¬®¿·´ §¬»³ò ¬¸ Ô·²µ Þ¿§¬±©² Ì±©²¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¬®¿·´ §¬»³ò Ð®±ª·¼» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ô¿µ» Û´³± ¬®¿·´ §¬»³ ©¸»®»ª»® °±·¾´»ò Ü»º·²» ©¸»®» ¬®¿·´ ¸±«´¼ ¾» ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º Ø·¹¸©¿§ íê º®±²¬¿¹» öêíîèûõ÷ ®±¿¼ò êíûøé Ý±±°»®¿¬» ©·¬¸ Ó²ñÜÑÌ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½®±©¿´µ ¿½®± Ø·¹¸©¿§ íê ¬± ôóõôåûã ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¿²¼ Í¬·´´©¿¬»® ¬®¿·´ §¬»³ò èêûóð óééç÷é ×¼»²¬·º§ ¿ °´¿²²·²¹ °®±½» º±® ®»ª·»© ¿²¼ «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ð´¿²ò ìðûîîóîõ Î»ª·»© ³¿§ ±½½«® §»¿®´§ô º±® ·²¬¿²½»ô ¿²¼ ½±³°®»¸»²·ª» «°¼¿¬» ±º ¬¸» °´¿² óééç÷é ³¿§ ±½½«® »ª»®§ º·ª» §»¿®ò Ú«¬«®» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ²»»¼ ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾§ ¬¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ·² ½±³°¿®·±² ¬± ¬¸» °´¿²ò Ü»º·²» ¬¸» ³»¿² ¾§ ©¸·½¸ °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² ½¿² ¾» ¿ ®»¹«´¿® °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ø³»»¬·²¹ô «®ª»§ô »¬½ò÷ò Ü·½« ¬¸» ³»¿² ¾§ ©¸·½¸ ¬± ·³°´»³»²¬ °¿®µñ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» ø·ò»òô °±´·½·» ª»®« ±®¼·²¿²½»÷ò Ü»¬»®³·²» «²¼»® ©¸¿¬ ½·®½«³¬¿²½» ª±´«²¬»»® »ºº±®¬ ©±«´¼ ±® ½±«´¼ ¾» ÈÉÔÑÔÃØÙÉÎØÅÍÜÏÙÉÕØúÔÉÄjÊËØÚËØÜÉÔÎÏÜÑØÑØÐØÏÉÊ Ý±²·¼»® ·²½´«¼·²¹ ¿ ³¿° ±º ¬¸» Ý·¬§ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¿®»¿ô ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±°±»¼ ®±«¬»ô ©·¬¸·² ¿ ²»©´»¬¬»® ±² ¿ §»¿®´§ ¾¿· ¬± ³¿µ» ½·¬·¦»² ³±®» ¿©¿®» ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ò Ü»¬»®³·²» ·º ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º «»® º»» ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 21 óééç÷éóø÷îèóöóùûèóíî ______________________________________________________________________ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ³»¿² º±® °¿®µñ¬®¿·´ ø·ò»òô ¼»¼·½¿¬·±²ô °«®½¸¿»ô ûùëçóéóèóíî »³·²»²¬ ¼±³¿·²ô ¼±²¿¬·±²÷ ©¸»² »¿½¸ §¬»³ · ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ©¸¿¬ ©·´´ ¾» óééç÷é ¬¸» °®·±®·¬§ °®±½»ò Ü»º·²» ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ²»½»¿®§ º±® °¿®µ ¿½½» ©·¬¸·² ¿ «¾¼·ª··±² ©¸»² ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ´±¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ½®»»²·²¹ñ¾«ºº»®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò Ü·½« ±«®½» ±º º«²¼ ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ¿½¯«··¬·±² ±º °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ »´»³»²¬ô ·ò»òô ¼»¼·½¿¬·±² ³±²·»ô ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ô ¾±²¼ ·«¿²½»ô ¹®¿²¬ °®±¹®¿³ô »¬½ò Û¬¿¾´·¸ ©¸± · ®»°±²·¾´» º±® »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿°°®±ª»¼ °¿®µ ±® ¬®¿·´ ¿®»¿ ©·¬¸·² «¾¼·ª··±² ø¼»ª»´±°»® ±® Ý·¬§÷ò Ü·½« ©¸¿¬ ¿³±«²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» · °±·¾´» ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿ºº ´»ª»´ ¿²¼ ø÷æ÷ðíìï÷îè ¿¬ ©¸¿¬ °±·²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿ºº °»®±² ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ïûóîè÷îûîù÷ ®»½®»¿¬·±²¿´ §¬»³ ¿ ·¬ ¹®±©ò óééç÷é Ü»º·²» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬± ³·²·³·¦» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ½±¬ô ·ò»òô ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®¿·´ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ ±® ¿¬ ¬·³» ±º «¾¼·ª··±²ò Ü»ª»´±° ¿ °±´·½§ ±² ²±© ®»³±ª¿´ º®±³ ¬®¿·´ò ß °´¿² º±® ®»³±ª¿´ ¸±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ©¸·½¸ ·¼»²¬·º·» ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ¬®¿·´ ©¸·½¸ ¼»³¿²¼ ·³³»¼·¿¬» ²±© ®»³±ª¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸±» ¬¸¿¬ ¿®» ¹·ª»² ¿¬¬»²¬·±² ±²´§ ©¸»² ¬·³» ¿´´±©ò Ü»¬»®³·²» ·º ½»®¬¿·² ¬®¿·´ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» É·²¬»® ¾«¬ ¾» °®±³±¬»¼ º±® ½®±ó½±«²¬®§ µ· «»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 22 õíûðéûîøìíðóùó÷é ______________________________________________________________________ óîèêíøçùèóíî öÎÜÑÊÜÏÙÍÎÑÔÚÔØÊËØ×ÑØÚÉÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄjÊÙÔËØÚÉÔÎÏÜÊ·¬ ®»´¿¬» ¬± ·¬ ®»½®»¿¬·±² §¬»³ ¿²¼ °®±ª·¼» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ±² °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ð¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¹±¿´ ¿²¼ °±´·½·» ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿²¿´§· ±º ¬¸» ·«» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ×«» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² °¸¿» ±º ¬¸» °®±½»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ÍÎÑÔÚÔØÊÆØËØÜÙÎÍÉØÙÉÎËØ×ÑØÚÉÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄjÊÙÔËØ½¬·±² ·² ´¿²¼ «» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ ´¿²¼ ¿²¼ º¿½·´·¬·»ò ß ©·¬¸ ¿²§ °±´·½§ °´¿²ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ¬±¹»¬¸»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¼·¶±·²¬»¼ ¼»½´¿®¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ½±²½»°¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ³¿§ ´»¿ª» ¬¸» ³¿° ±«¬ ±º ¼¿¬»ô ·¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ °±´·½·» ¿®» ³±®» »²¼«®·²¹ò Ð®±¬»½¬ô °®»»®ª» ¿²¼ ·³°®±ª» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ »²·¬·ª» ¿®»¿ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ éãéè÷ï ®»±«®½» ·² ¿´´ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¿®»¿ò õíûðé Û¬¿¾´·¸ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®½±³» °¸§·½¿´ ±® »½±²±³·½ ´·³·¬¿¬·±² ©¸·½¸ ³¿§ °®»ª»²¬ »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ô ®»¹¿®¼´» ±º ¿¹»ô ®¿½»ô »¨ô ®»´·¹·±²ô ±® °´¿½» ±º ®»·¼»²½»ò Ð´¿² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ¼·ª»®» §¬»³ ±º °¿®µ ¬¸¿¬ ¿¼¼®» ¬¸» °¿®µ ²»»¼ ±º ¿´´ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ð®±ª·¼» ´·²µ¿¹» ©·¬¸·² Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³³«²·¬·» ¿²¼ ®»¹·±²¿´ §¬»³ ¾§ ¿ ¿º» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ³«´¬·ó«» ¬®¿·´ñ·¼»©¿´µ §¬»³ò Ü»ª»´±° ¿² ±²¹±·²¹ °´¿²²·²¹ °®±½» º±® ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ éãéè÷ï ©¸·½¸ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ô¿²¼ Ë» Ð´¿² Ð±´·½·» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸±» ìíðóùó÷é ·¼»²¬·º·»¼ ¸»®»·²ò ×¼»²¬·º§ °®»»²¬ ¿²¼ º«¬«®» °¿®µñ¬®¿·´ ²»»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿· º±® »ª¿´«¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Î»ª·»© ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ °¿®µñ¬®¿·´ °´¿² ±² ¿ §»¿®´§ ¾¿· ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ²»»¼ ¿²¼ °®·±®·¬·» ¿®» «° ¬± ¼¿¬»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 23 õíûðéûîøìíðóùó÷é ______________________________________________________________________ Ð®»°¿®» ¿ ³¿¬»® °´¿² º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °¿®µñ¬®¿·´ §¬»³ ¬± ¾» «»¼ éãéè÷ï ¿ ¬¸» ¾¿· º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò ìíðóùó÷é Ð®±³±¬» °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ª·¿ ¬¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø ÕÎÊÉÔÏÖ×ÎËÈÐÊ×ÎËÎÍØÏÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏÎ×ÔÊÊÈØÊÛÄÏØÆÊÑØÉÉØËÜÏÙÉÕØúÔÉÄjÊ ©»¾·¬»ò ×¼»²¬·º§ ¬¸» ³»¿² ¾§ ©¸·½¸ ¬± ·³°´»³»²¬ °¿®µñ¬®¿·´ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ø·ò»òô ¾§ ¬¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ °±´·½·»ô °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ±®¼·²¿²½»÷ò Ý®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¼·ª»®»ô ¿²¼ ·²¬»®»¬·²¹ §¬»³ ±º «®¾¿² ìêíõêûïïóîõ °¿®µñ¬®¿·´ò ø÷æ÷ðíìï÷îè Ý®»¿¬» ¿ Ý·¬§ó©·¼» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ ¼»·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ½±²º´·½¬ ìíðóùó÷é ¾»¬©»»² °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ³±¬±® ª»¸·½´»ò Ó·²·³·¦» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ½±²¬®«½¬·±² ½±¬ ¾§ ½±²¬®«½¬·²¹ ¬®¿·´ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Í¬¿¬»ô Ý±«²¬§ô ¿²¼ Ý·¬§ ¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ò É±®µ ©·¬¸ Ó²ñÜÑÌ ±² ¬®¿·´ñ·¼»©¿´µ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Í¬ò Ý®±·¨ Î·ª»® Ý®±·²¹ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ íê ·³°®±ª»³»²¬ò Ð¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¿®» ½±²¬®«½¬»¼ ±² ¿ °®·±®·¬§ ¾¿·ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿²ñ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·´ °®·±®·¬·» ¿ º±´´±©æ Ì®¿·´ ¿´±²¹ ³¿¶±® ¬®»»¬ ©¸·½¸ º±½« ±² °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ¿º»¬§ ¿²¼ ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¼·®»½¬ ¿½½» ¬± Ý·¬§ñ®»¹·±²¿´ ¼»¬·²¿¬·±² ¿²¼ °¿®µò Ì®¿·´ ¬¸¿¬ ©·´´ »®ª» ¬¸» ³±¬ ·²¬»²»´§ «»¼ ¿®»¿ò Ì®¿·´ ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸·² »¨·¬·²¹ °¿®µ ¿²¼ «°±² ³«²·½·°¿´ °®±°»®¬§ò Ì®¿·´ ·²½´«·±² ©·¬¸·² ²»© °¿®µñ«¾¼·ª··±² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý±³°´»¬·±² ±º ´·²µ ¾»¬©»»² »¨·¬·²¹ ¬®¿·´ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬·»ò Ð¿®µ °®·±®·¬·» ³¿§ ¾»æ Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º °¿®µ ·² «²¼»ª»´±°»¼ ¿®»¿ ±® ²»©»® °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ý®»¿¬·±² ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ó©·¼» °¿®µò Ë°¹®¿¼»ñ·³°®±ª» «°±² »¨·¬·²¹ °¿®µ »¯«·°³»²¬ò Ë¬·´·¦» «¬·´·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º±® ¬®¿·´ ±® ´·²»¿® °¿®µò Û²½±«®¿¹» ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¬± °®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ñº¿½·´·¬·»ò Ð®±ª·¼» «°°±®¬ º¿½·´·¬·» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú«´´§ ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ±«¬´·²» ²»© ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³ °®·±® ¬± ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ü»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º «»® º»» · ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±³¾¿¬ ®»½®»¿¬·±² ½±¬ò Ü»¬»®³·²» «²¼»® ©¸¿¬ ½·®½«³¬¿²½» «²±´·½·¬»¼ ¹·º¬ ¿²¼ ¼±²¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» º®»» ±º ±¾´·¹¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ·³°¿½¬ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 24 õíûðéûîøìíðóùó÷é ______________________________________________________________________ Ü»¬»®³·²» «²¼»® ©¸¿¬ ½·®½«³¬¿²½» ª±´«²¬»»® »ºº±®¬ ©·´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ìêíõêûïïóîõ ØÅÍÜÏÙÉÕØúÔÉÄjÊËØÚËØÜÉÔÎÏÜÑØÑØÐØÏÉÊ ø÷æ÷ðíìï÷îè ß½¬·ª» «» ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® §»¿®ó®±«²¼ «» ©·¬¸ ¿² ìíðóùó÷é »¬¿¾´·¸»¼ §¬»³ ±º ³¿·²¬»²¿²½»ò ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø Ð¿®µ ¿²¼ °´¿§¹®±«²¼ ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ «®®±«²¼·²¹ «®¾¿² ±® ®«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½¿´»ô ¼»·¹²ô ½±´±®ô »¬¾¿½µô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò Ð¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸±«´¼ ³·²·³·¦» ·³°¿½¬ ±² ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬·» ¬¸®±«¹¸ °®±ª··±² º±®ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ß¼»¯«¿¬» ±ººó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò ß°°®±°®·¿¬» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ ¿®»¿ò Í½®»»²·²¹ô ¾«ºº»®·²¹ô ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ò ß¼»¯«¿¬» »¬¾¿½µ ¿²¼ °¸§·½¿´ »°¿®¿¬·±²ò Ý±±®¼·²¿¬» º¿½·´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»»¼ ±º ½±³³«²·¬§ ®»·¼»²¬ô Ð¿®µ Ý±³³··±² »®ª·½»ô ¿¬¸´»¬·½ ¿±½·¿¬·±²ô ½·ª·½ ¹®±«°ô »¬½ò Ó¿¨·³·¦» °¿®µ ¿½½»·¾·´·¬§ ¾§ Ý·¬§ ®»·¼»²¬ ¬± ¾»¬ »®ª» ¬¸» ¿®»¿ò Ý±±®¼·²¿¬» §»¿®´§ °¿®µ »ª»²¬ò Ý±²·¼»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ½±¬ ±º ³¿ÔÏÉØÏÜÏÚØÜÏÙÎÍØËÜÉÔÎÏÔÏÜ×ÜÚÔÑÔÉÄjÊ ¼»·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ð®»»®ª» »¨·¬·²¹ °¸§·½¿´ ·¬» ¿³»²·¬·» ø²¿¬«®¿´ ±® ³¿²ó³¿¼»÷ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ²»© ·¬» ¿³»²·¬·» ©¸»² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ °¿®µ ¿®»¿ò Û¬¿¾´·¸ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» ©¸·½¸ °®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿ ©»´´ ¿ öûùóðóèã º«²½¬·±²¿´ «»ò ìçêìíé÷ûîø Ð®±ª·¼» ª¿®§·²¹ ¬§°» ±º ¬®¿·´ ¬± ¾» «»¼ ¿ ¬¸» ¾¿· ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ø÷éóõî ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» ³«´¬·°´» «» ¬®¿·´ §¬»³ô ¼»º·²»¼ ¿ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¬®¿·´ ìíðóùó÷é §¬»³ º±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±³°¿¬·¾´» ²±²ó³±¬±®·¦»¼ ¬®¿·´ «» ø°»¼»¬®·¿²ô ¾·½§½´»ô ®±´´»® µ¿¬·²¹ô ½®± ½±«²¬®§ µ··²¹ô »¬½ò÷ò Ù®¿¼» ±º ¬®¿·´ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ º·ª» °»®½»²¬ ¬± »²«®» ¼·¿¾·´·¬§ ¿½½»·¾·´·¬§ ±® »·¹¸¬ ¬± ¬»² °»®½»²¬ º±® ¿´´ ±¬¸»®ò Ü»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬ ¬®¿·´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ß±½·¿¬·±²ô ¬¸» Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ Î¿·´ó¬±óÌ®¿·´ Ý±²»®ª¿²½§ ø»» Ì®¿·´ Ü»·¹² Í¬¿²¼¿®¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»·²÷ò Ì¸» ·²½´«·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ »²·¬·ª» ¿®»¿ ø®·ª»® º®±²¬¿¹»ô ²¿¬·ª» °®¿·®·»ô ¾´«ººô «²·¯«» ª»¹»¬¿¬·ª» ¿±½·¿¬·±²ô »¬½ò÷ ·²¬± °¿®µ ±® ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»½®»¿¬·±² §¬»³ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 25 õíûðéûîøìíðóùó÷é ______________________________________________________________________ Ô¿²¼ º±® °¿®µ ©·´´ ¾» ¿½¯«·®»¼ô °´¿²²»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ð¿®µ öûùóðóèã Ý´¿·º·½¿¬·±² Í§¬»³ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ©¸·½¸ °»½·º§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·¦»ô ìçêìíé÷ûîø ´±½¿¬·±²ô »®ª·½» ¿®»¿ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬± ¾»¬ »®ª» ¬¸» Ý·¬§ò ø÷éóõî Ð®·±® ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¿½¸ °¿®µ ¿®»¿ô ¿ ¼»·¹² °´¿² ©·´´ ¾» °®»°¿®»¼ ìíðóùó÷é ©¸·½¸ ¸±© ¬¸» ¬§°»ô ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¦» ±º °®±°±»¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »¬·³¿¬»¼ ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø ½±¬ò Ð®·±® ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¿½¸ °¿®µ ¿®»¿ô ¿ ¼»·¹² °´¿² ©·´´ ¾» °®»°¿®»¼ ©¸·½¸ ¸±© ¬¸» ¬§°»ô ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¦» ±º °®±°±»¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »¬·³¿¬»¼ ½±¬ò Ð¿®µ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ «®®±«²¼·²¹ «®¾¿² ±® ®«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½¿´»ô ¼»·¹²ô ½±´±®ô »¬¾¿½µô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò Ó¿¨·³·¦» °¿®µ ¿½½»·¾·´·¬§ ¾§ Ý·¬§ ®»·¼»²¬ ¬± ¾»¬ »®ª» ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º¿½·´·¬§ · ´±½¿¬»¼ ¾§ ®»¯«·®·²¹ »·¬¸»® ª»¸·½«´¿® ±® °»¼»¬®·¿² ¿½½» ¬± ¾±¬¸ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·¦» ¿²¼ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º °¿®µ÷ò Ð±¬»²¬·¿´´§ ¼»ª»´±° ¼«¿´ó«» ½±®®·¼±® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ½±®®·¼±® ©·¬¸ µ· ¬±«®·²¹ ±® ´»¼¼·²¹ ®±«¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ²±© »¿±²ò Ó¿·²¬¿·² ¿´´ ¬®¿·´ ·² ¹±±¼ ®»°¿·® ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¬®¿·´ »¹³»²¬ ¿®» µ»°¬ ±°»² ¿²¼ ½´»¿® ±º ²±© ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® «²´» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ©·²¬»® «» ¬®¿·´ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿º»¬§ô ª··¾·´·¬§ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ¿½½» ·²¬± °¿®µ ©¸»² ¿½¯«·®·²¹ ´¿²¼ ±® °´¿²²·²¹ º±® ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ü»ª»´±° ¿ °±´·½§ º±® ³±¬±®·¦»¼ ª»¸·½´» «» ·² Ý·¬§ °¿®µ ±® ±² ¬®¿·´ ¿®»¿ò Þ·½§½´» ¸¿´´ ±²´§ ¾» ¿´´±©»¼ «°±² °¿ª»¼ «®º¿½» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ±®¼·²¿²½»ò Ó±«²¬¿·² ¾·µ·²¹ · ¿´´±©»¼ ±² ¬®¿·´ ¼»·¹²¿¬»¼ º±® ¬¸· °«®°±»ò Ü»ª»´±°ô ¿²¼ «°¼¿¬» ¿ ²»»¼»¼ô °±´·½·» º±® ³±«²¬¿·² ¾·µ» ¿²¼ ·²ó´·²» µ¿¬» «¿¹»ò Ü»º·²» ¬¸» ¬§°» ±º °¿®µ ©¸·½¸ »¨·¬ ¿²¼ ¿®» ¬± ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±° °±´·½·» º±® »¿½¸ ø»» Ð¿®µ Ü»·¹² Í¬¿²¼¿®¼ ¸»®»·²÷ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 26 õíûðéûîøìíðóùó÷é ______________________________________________________________________ ß½¯«·®» °¿®µñ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»»¼ ûùëçóéóèóíî ±º ¬¸» ®»·¼»²¬ ±² ¾±¬¸ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ó©·¼» ¾¿·ò ìíðóùó÷é ×¼»²¬·º§ ³»¿² º±® °¿®µñ¬®¿·´ ¿½¯«··¬·±²ô ·ò»òô ¼»¼·½¿¬·±²ô °«®½¸¿»ô »³·²»²¬ ¼±³¿·²ô ¼±²¿¬·±²ò ×¼»²¬·º§ ³»¿² º±® »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º °¿®µñ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» ©·¬¸·² «¾¼·ª··±²ô ·ò»òô ±«¬´±¬ô »¿»³»²¬ô »¬½ò Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ©·¼¬¸ ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ º±® ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¼«®·²¹ ¬¸» «¾¼·ª··±² °®±½» ø»» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²÷ò ×¼»²¬·º§ ±«®½» ±º º«²¼ ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ¿½¯«··¬·±²ô ·ò»òô ¬®¿·´ ¼»¼·½¿¬·±² º«²¼ô ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ô ¾±²¼ ·«¿²½»ô ¹®¿²¬ °®±¹®¿³ô »¬½ò Û¬¿¾´·¸ ©¸± · ®»°±²·¾´» º±® °¿®µñ¬®¿·´ ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸·² «¾¼·ª··±²ò Ü»¬»®³·²» ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ©»¬´¿²¼ô ¼®¿·²¿¹»©¿§ô º´±±¼°´¿·² ¿®»¿ô »¬½ò ¸±«´¼ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¼»¼·½¿¬·±² ©·¬¸·² «¾¼·ª··±²ò Þ»·¼» ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ °®±¹®¿³ ¿²¼ º¿½·´·¬·» ¬§°·½¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿æ ß®»¿ º±® ²¿¬«®» °®»»®ª¿¬·±²ò Ý«´¬«®¿´ »²®·½¸³»²¬ò Ú¿½·´·¬·» º±® ¬¸» ¼·¿¾´»¼ò Ð«¾´·½ ¿½¬·ª·¬§ ¿®»¿ ¿²¼ º¿½·´·¬·» ·² »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®ò Ñ®¹¿²·¦»¼ °±®¬ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò Ì»»² °®±¹®¿³ ¿²¼ º¿½·´·¬·»ò Í»²·±® ½·¬·¦»² °®±¹®¿³ ¿²¼ º¿½·´·¬·»ò Ð®±ª·¼» º±® ¬¸» »ºº·½·»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ½´»¿²ô ±®¼»®´§ô ïûóîè÷îûîù÷ ½±²¬®±´´»¼ô ¿º»ô ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´©¿§ò Ð¿®µ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ûîøíì÷êûèóíî ±°»®¿¬·±² ¸¿´´ ¿º»¹«¿®¼ ¬¸» °¸§·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿·´©¿§ º®±³ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ìíðóùó÷é ±® ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ©»¿¬¸»®ô ª¿²¼¿´·³ô ±® ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ±® ¸«³¿² ½¿«»ò Ü»ª»´±° ¿ ½´»¿® ¿²¼ ½±²½·» §¬»³ ±º °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¹®¿°¸·½ ¿²¼ ·¹²¿¹» ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ °»±°´» ¿´±²¹ ¬®¿·´ ¿²¼ ·²¬± °¿®µ ¬± °»½·º·½ °±·²¬ ±º ·²¬»®»¬ò Ü»º·²» °»½·º·½ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¿º»¬§ ®«´»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 27 õíûðéûîøìíðóùó÷é ______________________________________________________________________ Ü»ª»´±° ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬± °®ÎÐÎÉØÚÔÉÔÃØÏÔÏÉØËØÊÉÜÏÙÔÏÇÎÑÇØÐØÏÉÔÏÉÕØúÔÉÄjÊ ìçúðóù °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ò ê÷ðûèóíîéûîø Ý±²¬·²«» ¬± «°¼¿¬» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» ¬¸» °¿³°¸´»¬ ¬¸¿¬ ¸±© ¬¸» ¬®¿·´ ®±«¬»ô ùíïïçîóèã °¿®µô »®ª·½» ¿²¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»ò óééç÷é Ó±²·¬±® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º «»ô ¿º»¬§ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±® °»®·±¼·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ìíðóùó÷é ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ò Ð®±ª·¼» º¿½·´·¬·»ñ»®ª·½» ¬± ¿´´ ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ü»ª»´±° ©¿§ ¬± ±®¹¿²·¦» ½±³³«²·¬§ ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿²¼ º¿½·´·¬·» ¬± ³¿¨·³·¦» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®½±³» °¸§·½¿´ ±® »½±²±³·½ ´·³·¬¿¬·±² ©¸·½¸ ³¿§ °®»ª»²¬ »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ô ®»¹¿®¼´» ±º ¿¹»ô ®¿½»ô »¨ô ®»´·¹·±²ô ±® °´¿½» ±º ®»·¼»²½»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 28 ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ óîèêíøçùèóíî Ì¸» Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ Ó¿¬»® Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ð´¿² · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ¬± ¬¸» Ý·¬§ º±® ½±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·ÉÄjÊÍÜËÒÉËÜÔÑÜÏÙÆÜÑÒÆÜÄÊÄÊÉ»³ò Ì¸» °¿®µ º¿½·´·¬·» ³¿¬»® °´¿² °®±ª·¼» ´·¬ ±º ·³°®±ª»³»²¬ º±® ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ ¿²¼ ·¼»²¬·º·» ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» ¬®¿·´ °±®¬·±² ±º ¬¸» °´¿² ·²¼·½¿¬» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ·²½®»¿» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®·²¹ ½·¬·» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿² ±ª»®¿´´ °´¿² º±® ±ººó¬®»»¬ ¿²¼ ±²ó¬®»»¬ ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²²»½¬ ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» ¬®¿·´ §¬»³ ¸±«´¼ ²±¬ ±²´§ »²«®» °«¾´·½ ¿½½» ¬± ½±³³«²·¬§ ¿³»²·¬·»ô ¾«¬ ©·´´ ¿´± °®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¿´´ ¿¹» ¹®±«° ¿²¼ ¿º»® ¿½½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» ¬®¿·´ §¬»³ô ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ¬®¿·´ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ·² °´¿½» ±® °´¿²²»¼ô ½±«´¼ ¾» «»¼ ¿ ¿ ³¿®µ»¬·²¹ ¬±±´ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿ ©»´´ ¿ ¬± ¾®·²¹ ª··¬±® ¬± Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ò Ì¸» Ó¿¬»® Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ð´¿² · ¾¿»¼ «°±² ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ·² ¬¸» ×²ª»²¬±®§ô ×«» ×¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ Ù±¿´ ¿²¼ Ð±´·½·» »½¬·±² ±º ¬¸» °´¿²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ¼»¬¿·´ ¬¸» °¿®µô ¬®¿·´ ¿²¼ ©¿´µ©¿§ °´¿² º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± °«®«» ·² ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿®ò ìûêñéìðûîé Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ · ª¿´«»¼ º±® ·¬ ¼»²» ª»¹»¬¿¬·±²ô ª¿®·¿¬·±² ·² ¬±°±¹®¿°¸§ô ¿²¼ æûðð÷ãæó÷å ©»¬´¿²¼ò Ì¸» ³¿¬»® °´¿² °®±°±» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ìûêñ ¿»¬¸»¬·½ ±º ¬¸» °¿®µò ×³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» °¿®µ º±½« ±² ³¿µ·²¹ ¬¸» °¿®µ ³±®» ª··¾´» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ Í¬ò Ý®±·¨ Ê¿´´»§ô ³±®» ¿½½»·¾´»ô ¿²¼ ¿ ¿ ½±²¬·²«»¼ ®»±«®½» º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ »¼«½¿¬·±²ò Ì¸» °®±°±»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» °¿®µô ¿ ´·¬»¼ ¾»´±©ô ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»»²¬ò Ý®»¿¬·²¹ ¿ ³±®» ·²ª·¬·²¹ »²¬®§ ©·¬¸ ´¿²¼½¿°·²¹ ©·´´ ³±®» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» °¿®µ ¿¬ ·¬ »²¬®¿²½» ±²Ñ¹±±¼ ßª»²«»ò Ñ²½» °»±°´» »²¬»® ¬¸» °¿®µô ·¹²¿¹» ·¼»²¬·º§·²¹ °¿®µ ¾±«²¼¿®·» ¿²¼ º¿½·´·¬·» ½±«´¼ ¿·¼ ª··¬±® ·² ´±½¿¬·²¹ °·½²·½ ¿®»¿ ¿²¼ ¬®¿·´ò Ý«®®»²¬´§ô ³¿²§ °»±°´» ¿®» «²¿©¿®» ±º ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿®µ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ·¹²¿¹» ¿²¼ ¬¸» °¸§·½¿´ »°¿®¿¬·±² º®±³ ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿®µò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ ©·´´ ·²½®»¿» «¾¬¿²¬·¿´´§ ·² ¬¸· ¿®»¿ ©¸»² È½»´ ½´±» ¿²¼ ½¿° ¬¸» ßòÍò Õ·²¹ Ð´¿²¬ ß¸ Ô¿²¼º·´´ ·² îðïïò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼·½«·±² ±º ¬¸¿¬ ¿®»¿ · ¿ º±´´±©ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 29 ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ ß ´·¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ · ¿ º±´´±©ò ß ³¿° ±º ¬¸» æûðð÷ãæó÷å ·³°®±ª»³»²¬ · º±«²¼ ±² ¿ º±´´±©·²¹ °¿¹»ò ìûêñ ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø ïòÝ®»¿¬» ¿² ·²ª·¬·²¹ ´¿²¼½¿°»¼ »²¬®§ ·²¬± ¬¸» °¿®µò îòÉ±®µ ©·¬¸ É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ ±² °®±ª·¼·²¹ ¿ °»¼»¬®·¿² ¬«²²»´ «²¼»® Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¬± °®±ª·¼» ¿½½» º®±³ Þ®»µµ» Ð¿®µ ¬± ¬¸» »²¬®¿²½» ±º Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µò íòÉ±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±®®»½¬·±² ±² ¿½½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ®±¿¼ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ò ìòË°¹®¿¼»ñ³¿·²¬¿·² ¬¸» °¿®µ ¸»´¬»® ¿²¼ °´¿§¹®±«²¼ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©·²¹ ¿²¼ ´·¼»ô ¿ ²»»¼»¼ò ëòÐ®±ª·¼» ·¹²¿¹» ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¿³»²·¬·» ±º ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¸±© ¬± ¿½½» ¬¸»³ò Ì¸» ¿®»¿ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ ¿²¼ ±«¬¸ ±º Ø·¹¸©¿§ íê ½±²¬¿·² ïí÷ðè÷ê ¬¸» ßòÍò Õ·²¹ Ð´¿²¬ ß¸ Ô¿²¼º·´´ò Ë²¼»® ¬¸» ½«®®»²¬ °»®³·¬ô ¬¸» ´¿²¼º·´´ ©·´´ ¾» ½´±»¼ äù÷ð ¿²¼ ½¿°°»¼ ¾§ îðïïò ß §¬»³ ±º ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ¿®» ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿´®»¿¼§ ½±²²»½¬ ìêíì÷êèã ¬¸» ±°»² ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± ¬¸» ©»¬ô Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ ¬± ¬¸» ±«¬¸ô ¿²¼ ¬± Ý±ª»® Ð¿®µ ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± ¬¸» »¿¬ò È½»´ ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» ²±®¬¸©»¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·¬»ò Ì¸· ©±«´¼ ¾» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ²»© ¬®¿·´ ¬± °®±ª·¼» ¿½½» º®±³ ¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì± ¼¿¬»ô ¬¸» º·²¿´ °´¿² ±º ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ È½»´ò Ì¸» °´¿² ±² ¿ º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼·½«»¼ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ · ¿ º±´´±©æ ïòÐ¿ª·´·±²ñ°·½²·½ ¸»´¬»®ò îòÐ¿®µ·²¹ ¿®»¿ º±® °¿ª·´·±² ¿²¼ Ý´«¾ Ì¿®¿ò íòÐ´¿§º·»´¼ º±® ±½½»®ô ¾¿»¾¿´´ô ¿²¼ ±º¬¾¿´´ò ìòß³°¸·¬¸»¿¬»® ©·¬¸ ¬»®®¿½»¼ »¿¬·²¹ò ëòß¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·´ò êòÚ±®³¿´ ¹¿®¼»² ¿®»¿ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 30 December, 2008. Page 31 05001,000250 Northwest Associated Consultants. Feet The City of Oak Park Heights, & Source: Bonestroo Engineering, Valley View Park Boundary Park HeightsCity of Oak PROPOSED PLAN Features Features Park & Trail Plan Trails Trails City of Oak Park Heights Existing Park Elements Proposed Park Elements landscaped areas Improve entry with inviting Trail Connection Valley View Park Road Parking Upper 55th St N Trail Gate Shelter Picnic 56th St N Picnic Area Parking 56th Street N Bridge as needed Trail equipment Lowland playground 57th Street North Update 57th St N 58th St N 58th Street North Park NSP Ash Disposal Site Cover 59th Street North (See separate plan) Facility Xcel Recreational Trail State Highway 36 January, 2009. Page 32 0300600150 Northwest Associated Consultants. Feet The City of Oak Park Heights, & Source: Bonestroo Engineering, Moelter/Xcel Property City of Oak Park Heights Boundary PROPOSED PLAN Trail Trail Park & Trail Plan Features Features City of Oak Park Heights Existing Park Elements Proposed Park Elements Park Valley View Bandshell Seating Terrace 58th Street North Park Ballfield Cover Pavillion City Parking Lot Trail Parking Club Tara State Highway 36 ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ Þ®»µµ» Ð¿®µ · «»¼ »¨¬»²·ª»´§ º±® º·»´¼ ¹¿³» ¿²¼ ¿ ¿ °´¿§¹®±«²¼ º±® ¬±¼¼´»® ¿¹» úê÷ññ÷ ¿²¼ ±´¼»® ½¸·´¼®»²ò Ì¸» °®±°±»¼ ³¿¬»® °´¿² °®±°±» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ³·²±® ìûêñ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ ¿ ©»´´ ¿ ¸·¹¸´·¹¸¬ °´¿² º±® ¬¸» ²»© °¿®µ ¿®»¿ ¾»¬©»»² Þ®»µµ» Ð¿®µ ¿²¼ Ñ¹±±¼ ßª»²«»ò Ð®»ª·±« °¿®µ °´¿² ·²½´«¼»¼ °®±°±¿´ º±® »¨°¿²·±² ±º °¿·ª» ¿²¼ ¿½¬·ª» ®»½®»¿¬·±²¿´ «» ±² ¬¸» ÜÒÎ ³¿²¿¹»¼ ´¿²¼ ±«¬¸ ±º ¬¸» °¿®µò ×º ¬¸» ´¿²¼ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«®½¸¿»ô ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ½±²·¼»® ¿½¯«·®·²¹ ·¬ º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°»² °¿½» «»ò Ì¸» ³¿° ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» °´¿²²»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ · ¿ º±´´±©æ ïòÍ¬«¼§ °±¬»²¬·¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ±® ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ °·½²·½ ¸»´¬»®ò îòÜ»ª»´±° ¿ Í«³³»® µ¿¬»¾±¿®¼ ½±«®» ±² ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½» ±º ¬¸» ¸±½µ»§ ®·²µò íò×²¬¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ·² ¬¸» »¿¬»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿®µ ·²½´«¼·²¹ ¿ °·½²·½ ¸»´¬»®ô ´¿²¼º±®³ô ¬®·½§½´» ®¿½»©¿§ô ¿²¼ °´¿²¬·²¹ò ìòË°¹®¿¼» »¨·¬·²¹ °´¿§ »¯«·°³»²¬ ¿ ²»½»¿®§ò ëòÉ±®µ ©·¬¸ É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ ±² ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ °»¼»¬®·¿² ¬«²²»´ «²¼»® Ñ¹±±¼ ßª»²«» ¬± °®±ª·¼» ¿º» ¿½½» º®±³ Þ®»µµ» Ð¿®µ ¬± Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µ ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± ¬¸» »¿¬ò êòÝ±²·¼»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ô °·½²·½ ¸»´¬»®ñ¹¿¦»¾± ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ñ¹±±¼ ßª»²«»ò éòÝ±²·¼»® ¿´» ±º »¨¬®¿ °®±°»®¬§ ±² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿´±²¹ Ñ¹±±¼ ßª»²«» º±® ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ °«®°±»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 33 ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ Í©¿¹»® Ð¿®µ »®ª» ¿ ¿ ´·²»¿® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °´¿§¹®±«²¼ ¿´±²¹ ¿ ¬®¿·´ ¬¸¿¬ · ©·¬¸·² éåûõ÷ê ¿² È½»´ °±©»® ´·²» »¿»³»²¬ò Ì¸» ¬®¿·´ · ²±© ½±³°´»¬»¼ º®±³ Ñ´¼º·»´¼ ßª»²«» ¬± ìûêñ ¬¸» ß²¼»®±² ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ °¿®µ·²¹ ´±¬ò Ñª»®¿´´ ¬¸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» º±® ¬¸· °¿®µ · ¬± µ»»° ·¬ ©»´´ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ »®ª» ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ½±²·¼»®»¼ ¿ °»®³¿²»²¬ ®»¬®±±³ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸· °´¿²ò ß¼¼·²¹ ³±®» ¬®»»ô °®¿·®·» ¹®¿ °´¿²¬·²¹ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ º»²½·²¹ñ½®»»²·²¹ º±® ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ · ¿´± ¿ °®·±®·¬§ò Ì¸» ³¿° ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®±°±»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸±» ·³°®±ª»³»²¬ · º±«²¼ ¿ º±´´±©æ ïòÝ±²·¼»® ½±²¬®«½¬·²¹ ¿ °»®³¿²»²¬ ®»¬®±±³ ¬®«½¬«®»ò îòÐ®±ª·¼» ³±®» ¾»²½¸» ¿²¼ °·½²·½ ¬¿¾´» ·² ¬¸» °¿®µò íòÜ»ª»´±° ¿ ´¿²¼½¿°» °´¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®»» ¿²¼ ¸®«¾ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ °¿®µ ¿®»¿ò ìòÐ´¿²¬ °®¿·®·» ¹®¿ñ²¿¬·ª» ¬®»» ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ©»¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ °¿®µô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ©»¬ ±º Ñ´¼º·»´¼ ßª»²«»ò ëòÎ»»¿®½¸ ¿²¼ ·²¬¿´´ ²±²ó½±²¼«½¬·ª» °´¿§ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» °¿®µò êòÐ®±ª·¼» »¨»®½·» ¬¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿·´ò éòÐ®±ª·¼» º»²½»ñ´¿²¼½¿°·²¹ ¿ ¿ ½®»»² ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» °¿®µò èòÝ±²·¼»® »ª»²¬«¿´ ®»³±ª¿´ ¿²¼ °±·¾´» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º»²½» ¿ ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬¸ ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» °¿®µò Ì¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¸¿´´ ¾» ·²ª±´ª»¼ò çòÐ®±ª·¼» ´·¹¸¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ¿¬ ¬¸» ½®±©¿´µ ¿¬ Ñ´¼º·»´¼ ßª»²«»ò ïðòÌ¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ®»¯«·®» °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ ²±®¬¸ ±º Í©¿¹»® Ð¿®µò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 35 ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ Ý±ª»® Ð¿®µ · ¬¸» ³¿´´»¬ °¿®µ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿² ¿½¬·ª» ¿®»¿ º±® ®»·¼»²¬ ùíæ÷ê ·² ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ×³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» °¿®µ ¿®» ½±²¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ìûêñ ³¿´´ «°°´§ ±º ±°»² °¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ·¬»ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ©¿®³·²¹ ¸±«» º±® ¬¸» ¸±½µ»§ ®·²µ ½±«´¼ ¾» »¨°¿²¼»¼ ±® ®»¾«·´¬ ¬± »®ª» ¿ §»¿® ®±«²¼ ®»¬®±±³ ¿²¼ »ª»² ¿´´±© º±® ¿ ½±ª»®»¼ °·½²·½ ¿®»¿ò Ü«» ¬± ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» È½»´ °®±°»®¬§ô ½±³¾·²·²¹ ¬¸· °¿®µ ©·¬¸ ¬¸» Ó±»´¬»®ñÈ½»´ Ð®±°»®¬§ ³¿§ ¾» ¿² ±°¬·±² º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± ½±²·¼»®ò Ì¸» ³¿° ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» °´¿²²»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ß ´·¬·²¹ ±º ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ · ¿ º±´´±©æ ïòË°¹®¿¼» ¿²¼ »¨°¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® ½±²¬®«½¬ ²»©ò ß¼¼ ½±ª»®»¼ °·½²·½ ¿®»¿ ¿²¼ §»¿® ®±«²¼ ®»¬®±±³ò îò×³°®±ª» ¿²¼ »²´¿®¹» ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ´±¬ò íòÓ¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» »¨·¬·²¹ °»®»²²·¿´ °´¿²¬ ´±°» ±² ¬¸» »¿¬ ·¼» ±º ¬¸» °¿®µò ìòÓ¿·²¬¿·² ¿²¼ ®»°¿·® ¬¸» ¸±½µ»§ ¾±¿®¼ò ëòÝ±²·¼»® ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» °¿®µ ©·¬¸ ¬¸» Ó±»´¬»®ñÈ½»´ Ð®±°»®¬§ò ß«¬«³² Ø·´´ Ð¿®µ ¿²¼ Ø¿¿» Î»½®»¿¬·±²¿´ ß®»¿ »®ª» ¿ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿²¼ ûçèçïîôóððé ±°»² °¿½» ¬¸¿¬ · «®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ±«¬©»´´ Ô¿²¼·²¹ »²·±® ½±³³«²·¬§ò É·¬¸ ìûêñ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ²»© °¿®µ ¸»´¬»® ¿²¼ ®»¬®±±³ ·² îððéô ³«½¸ ±º ¬¸» ³¿¶±® ÛÎØ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¬¸· °¿®µò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¶»½¬ ôûûé÷ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ¿²¼ ½®± «¬·´·¦¿¬·±² ±º ê÷ùê÷ûèóíîûð ¬¸» º¿½·´·¬·» ¿¬ Þ±«¬©»´´ Ô¿²¼·²¹ò Ì¸» ³¿° ±² ¿ º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ûê÷û °´¿²²»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ß ´·¬·²¹ ±º ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ · ¿ º±´´±©æ ïòÐ®±ª·¼» ¿ ¬±¬ ´±¬ º±® ¿¹» º·ª» ¿²¼ «²¼»®ò îòÓ¿µ» ¿´´ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¼·¿¾·´·¬§ ¿½½»·¾´»ò íòÜ»ª»´±° ¿² ¿³°¸·¬¸»¿¬»® ¿®»¿ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» °¿®µ ¸»´¬»®ò ìòÐ®±ª·¼» ¿ ³¿´´ ·²¬»®¿½¬·ª» ©¿¬»® º»¿¬«®»ò ëòß¼¼ ¾·µ» ®¿½µ ²»¿® ¬¸» °¿®µ ¸»´¬»®ò êòÐ®±ª·¼» ·®®·¹¿¬·±² º±® ¹®¿ ¿²¼ ¬®»» °´¿²¬·²¹ ·² ¬¸» °¿®µò éòÐ®±ª·¼» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Þ±«¬©»´´ Ô¿²¼·²¹ º¿½·´·¬·» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ø·¬±®·½ Ê·´´¿¹» ¿®»¿ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ±º ¬¸» °¿®µ ¬± ·²½´«¼» °®±¹®¿³ ¿²¼ ½®± «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¾±¬¸ º¿½·´·¬·»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 37 05010025 December, 2008. Page 38 Northwest Associated Consultants. Feet The City of Oak Park Heights, & Source: Bonestroo Engineering, Cover Park City of Oak Park Heights Boundary PROPOSED PLAN Features Features Park & Trail Plan City of Oak Park Heights Proposed Park ElementsExisting Park Elements 58th Street New Building Remodel or Construct Building Park and Swings Play Structure Basketball Skating/ on Slope Perennial Plantings Rock Wall Small Hockey Boards Repair/ Replace Rink Hockey Path Boundary Parking Lot Parking Lot Enlarge ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ ìûêñùðûééóöóùûèóíîéãéè÷ï Ì¸» °¿®µ ´¿²¼ ©·¬¸·² Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¸±«´¼ ¾» °´¿²²»¼ «²¼»® ¿ °¿®µ ½´¿·º·½¿¬·±² §¬»³ ¿ °¿®¬ ±º ¿ °®±°±»¼ Ó¿¬»® Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ð´¿²ò Ë·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² §¬»³ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» °¿®µ ©·´´ ¿·¬ ¬¸» Ý·¬§ ·² °´¿²²·²¹ º±® ¿²¼ ½¸»¼«´·²¹ ¬¸» º«²¼·²¹ º±® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º¿½·´·¬·»ò ß´±ô °´¿²²·²¹ º±® ¬§°» ±º °¿®µ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ±°»² °¿½» ©·´´ ³¿¨·³·¦» ¬¸» «» ±º °¿®µ ¼»¼·½¿¬·±² º«²¼ò ß °¿®µ ½´¿·º·½¿¬·±² §¬»³ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »®ª» ¿ ¿ ¹«·¼» ¬± °´¿²²·²¹ô ²±¬ ¿ ¿ ¾´«»°®·²¬ò Í±³»¬·³» ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±³°±²»²¬ ³¿§ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» ¿³» ·¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿ °»½·¿´·¦»¼ «» ©·¬¸·² ¿ ´¿®¹»® °¿®µò Þ¿»¼ «°±² ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô ¿ °¿®µ §¬»³ô ¿¬ ³·²·³«³ô ¸±«´¼ ¾» ½±³°®·»¼ ±º ¿ ½±®» §¬»³ ±º °¿®µ ´¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ¿½®» ±º ±°»² °¿½» º±® ïôððð °±°«´¿¬·±²ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ±ºº»® ³±®» ¬¸¿² îî ¿½®» ±º °¿®µ ´¿²¼ º±® ïôððð °±°«´¿¬·±²ô ¿ ³¿¶±® ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß ´·¬·²¹ ¿²¼ ¸±®¬ ¼»½®·°¬·±² ±º °¿®µ ½´¿·º·½¿¬·±² · ¿ º±´´±©æ î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØìÐÛÃÕÊÍÇÎØ Ë» Ü»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ³¿·²´§ °¿·ª» ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸ ±³» ¿½¬·ª» ¸±®¬ó¬»®³ ¿½¬·ª·¬·» Í»®ª·½» ß®»¿ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ·¦» ±º ïôððð ¬± ëôððð °»®±²ô ©·¬¸·² d ¬± c ³·´» Ð±°«´¿¬·±² Í»®ª»¼ Ú±½« «°±² ¿¹» ë ¬± ïëô ©·¬¸ ·²º±®³¿´ ®»½®»¿¬·±² º±® ¹®±«° ±º ¿´´ ¿¹» Ü»·®¿¾´» Í·¦» ï ¬± ë ¿½®» ß½®»ñïôððð Ð±°«´¿¬·±² o ÜÚËØÊ Í·¬» Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ Ñ°»² °¿½» º±® °±²¬¿²»±« °´¿§ô °´¿§ ¿®»¿ º±® ¾±¬¸ °®»ó½¸±±´ ¿²¼ ½¸±±´ ¿¹» ½¸·´¼®»²ô ³«´¬·°´»ó«» °¿ª»¼ ¿®»¿ô ´·³·¬»¼ º·»´¼ ¹¿³»ô ³¿´´ ½±«®¬ ¹¿³»ô ·½» ®·²µô ©·¬¸·² »¿§ ©¿´µ·²¹ñ¾·µ·²¹ ¼·¬¿²½» Û¨·¬·²¹ Ð´¿§¹®±«²¼ Í©¿¹»® ¿²¼ Ý±ª»® Ð¿®µ î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØìÛÊÑÉ Ë» ß®»¿ º±® ¼»·¹²¿¬»¼ ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿·ª» ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿ Í»®ª·½» ß®»¿ c ¬± ï ³·´» ®¿¼·« ¬± »®ª» ¿ °±°«´¿¬·±² ±º «° ¬± ëôððð °»®±² ø¿ ´¿®¹» ²»·¹¸¾±®¸±±¼÷ Ð±°«´¿¬·±² Í»®ª»¼ Ú±½« «°±² ¿¹» ë ¿²¼ ±ª»® ©·¬¸ »³°¸¿· «°±² ¿¹» ë ¬¸®±«¹¸ ïè Ü»·®¿¾´» Í·¦» ë ¬± ïð ¿½®» ß½®»ñïôððð Ð±°«´¿¬·±² o ÜÚËØÊ Í·¬» Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ Í«·¬»¼ º±® ³«´¬·ó«» ®»½®»¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ô »¿·´§ ¿½½»·¾´» ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °±°«´¿¬·±²ô ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ½»²¬»®»¼ ©·¬¸ ¿º» ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾·µ» ¿½½»ô ³¿§ ·²½´«¼» ½¸±±´ º¿½·´·¬·» Û¨·¬·²¹ Ð¿®µ ß«¬«³² Ø·´´ Ð¿®µ ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 40 ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ ùÍÏÏÇÎÓÈÃìÐÛÃÖÓ×ÐØÉ Ë» ß ´¿®¹» ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿ ©·¬¸ °®·³¿®·´§ ¿¬¸´»¬·½ º¿½·´·¬·» ¼»·¹²»¼ ¬± »®ª» ±´¼»® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬ Í»®ª·½» ß®»¿ ï ¬± ïc ³·´» º±® «®¾¿² ¿®»¿ñ«²´·³·¬»¼ º±® ®«®¿´ ½±³³«²·¬·»ô ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» °»® ½±³³«²·¬§ «° ¬± íðôððð ³¿¨·³«³ °±°«´¿¬·±² Ð±°«´¿¬·±² Í»®ª»¼ ß´´ °»®±² ©·¬¸ º±½« «°±² ¿¹» ±ª»® îð Ü»·®¿¾´» Í·¦» ïð ¬± îë ¿½®» ß½®»ñïôððð Ð±°«´¿¬·±² o ÜÚËØÊ Í·¬» Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ß¬¸´»¬·½ ½±³°´»¨ ·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬·²¹ ½±«®¬ ¿²¼ º·»´¼ ¹¿³»ô ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ±® ·²¼±±® ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬§ô ©·³³·²¹ °±±´ô ·½» ®·²µô ½¿°¿½·¬§ º±® °»½·¿´ »ª»²¬ô ³«¬ ·²½´«¼» «°°±®¬ »´»³»²¬ «½¸ ¿ ®»¬ ®±±³ô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô °¿®µ·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ Û¨·¬·²¹ Ð´¿§º·»´¼ Þ®»µµ» Ð¿®µ ùÍÏÏÇÎÓÈÃìÛÊÑÉ Ë» ß®»¿ ±º ¼·ª»®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¿®»¿ «·¬»¼ ¬± ·²¬»²» ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» «½¸ ¿ ¿¬¸´»¬·½ ½±³°´»¨»ô ¿ ©»´´ ¿ °¿·ª» ¬§°» ¿®»¿ô ¼»°»²¼ ´¿®¹»´§ «°±² ¬¸» ·¬» ´±½¿¬·±²ô «·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ²»»¼ Í»®ª·½» ß®»¿ Í»ª»®¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ï ¬± ì ³·´» ®¿¼·« º±® «®¾¿² ¿®»¿ñ«²´·³·¬»¼ º±® ®«®¿´ ½±³³«²·¬·» Ð±°«´¿¬·±² Í»®ª»¼ ß´´ ¿¹»ô ¬±¼¼´»® ¬± ®»¬·®»»ô »²¬·®» ½±³³«²·¬§ º±® ½·¬·» «° ¬± îëôððð Ü»·®¿¾´» Í·¦» îð ¬± íëõ ¿½®» ß½®»ñïôððð Ð±°«´¿¬·±² o ÜÚËØÊ Í·¬» Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ Ð®±ª·¼» º±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¬»²·ª» ¿²¼ ²±²ó·²¬»²·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ®¿²¹·²¹ º®±³ °´¿§ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬®¿·´ô ³¿§ ·²½´«¼» ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ô «½¸ ¿ ©¿¬»® ¾±¼·» ±® º±®»¬»¼ ´¿²¼ô ³«¬ ·²½´«¼» «°°±®¬ »´»³»²¬ «½¸ ¿ ®»¬ ®±±³ô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô °¿®µ·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ Û¨·¬·²¹ Ð¿®µ Ê¿´´»§ Ê·»© Ð¿®µô Ó±»´¬»®ñÈ½»´ Ð®±°»®¬§ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ê¿´´»§ Ê·»© ©·´´ ¿´± ¾» ¿ ½±³³«²·¬§ °¿®µ îÛÈÇÊÛÐ ùÍÎÉ×ÊÆÛÎÙÃûÊ×ÛÉ Ë» Ð®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ñ½«´¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ®»½®»¿¬·±²¿´ «» ¿ ¿ »½±²¼¿®§ ±¾¶»½¬·ª» Í»®ª·½» ß®»¿ Ò± ¿°°´·½¿¾´» ¬¿²¼¿®¼ Ü»·®¿¾´» Í·¦» Í«ºº·½·»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®»±«®½» ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ®»½®»¿¬·±²¿´ «» ß½®»ñïôððð Ð±°«´¿¬·±² Ê¿®·¿¾´» Í·¬» Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ Ê¿®·¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ®»±«®½» ¾»·²¹ °®±¬»½¬»¼ Û¨·¬·²¹ Ð¿®µ Ê¿´´»§ Ê·»© ø°±®¬·±² ±º ¬¸· °¿®µ ¿®» ´»º¬ ·² ¿ ²¿¬«®¿´ ¬¿¬»÷ ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 41 ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ éÙÔÍÍÐÉ Ë» Ú¿½·´·¬·» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ½¸±±´ ©¸·½¸ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ÚÕÔÑÙËØÏjÊØÙÈÚÜÉÔÎÏÜÑÜÏÙËØÚËØÜÉÔÎÏÜÑÔÏÊÉËÈÚÉÔÎÏÆÕÔÚÕÎÏÜÊØÚÎÏÙÜËÄ ¾¿·ô °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ½±³³«²·¬§ ®»·¼»²¬ô ¬¸· ¸¿®»¼ «¿¹» · °±·¬·ª» ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±© º±® ¼¿§¬·³» «¿¹» ¾§ ¬«¼»²¬ô »ª»²·²¹ô ©»»µ»²¼ô ¿²¼ «³³»® «¿¹» ¾§ ¿´´ Í½¸±±´ Ñ¿µ Ð¿®µ Û´»³»²¬¿®§ ø·² Í¬·´´©¿¬»®÷ô Í¬·´´©¿¬»® ß®»¿ Ø·¹¸ Í½¸±±´ô ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»® Ú¿½·´·¬·» Ñ¿µ Ð¿®µ Û´»³»²¬¿®§ ¸¿ ¬¸®»» ³¿´´ ¾¿»¾¿´´ º·»´¼ô ¿ º·»´¼ ¬¸¿¬ · ±³»¬·³» «»¼ º±® ±½½»®ô ¿ ³¿´´ ¾¿µ»¬¾¿´´ ½±«®¬ô ¿²¼ ¿ °´¿§¹®±«²¼ò Í¬·´´©¿¬»® ß®»¿ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¸¿ º¿½·´·¬·» º±® ±º¬¾¿´´ô ¾¿»¾¿´´ô º±±¬¾¿´´ô ±½½»®ô ¬»²²· ¿²¼ ¬®¿½µò Ì¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»® °®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬±°·½ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 42 ïûéè÷êìûêñûîøèêûóðìðûî ______________________________________________________________________ ê÷õóíîûðìûêñéûîøèêûóðé Ì¸» ³¿° ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»¹·±²¿´ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ ·² É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ ¬¸¿¬ «®®±«²¼ Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ ¿²¼ Ó²ñÜÑÌ ·² °®±ª·¼·²¹ ¬®¿·´ ÚÎÏÏØÚÉÔÎÏÊ×ËÎÐÉÕØúÔÉÄjÊÊÄÊÉØÐÎ×ÉËÜÔÑÊéÕØúÔÉÄ ©·´´ ¿´± ´±±µ ¬± °®±ª·¼» ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Æ»°¸§® ®¿·´ ´·²» ·²¬± ¿ ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±²²»½¬ Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¬± Í¬·´´©¿¬»®ò èêûóðé Ì¸» Ð®±°±»¼ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ó¿° ¸¿ ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿²ò Ì¸» ×«» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² °®±½» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ¬®±²¹ ¼»·®» ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ½¸±±´ô ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ô °«¾´·½ º¿½·´·¬·»ô ¿²¼ °¿®µò Ý·¬§ ¬¿ºº ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿·´ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¿²§ Ý·¬§ ¬®»»¬ °®±¶»½¬ô ©¸»®» °±·¾´»ô ¿²¼ ¿ °¿®¬ ±º ²»© ¿²¼ ®»¼»ª»´±°»¼ ½±³³»®½·¿´ °®±¶»½¬ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ¿´± ©±®µ ©·¬¸ Ó²ñÜÑÌ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ ±² ®±¿¼©¿§ «°¹®¿¼» °®±¶»½¬ô »°»½·¿´´§ ¿ ·¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» Í¬ò Ý®±·¨ Î·ª»® Ý®±·²¹ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ íê ·³°®±ª»³»²¬ º±® ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ®»°®»»²¬»¼ °®±°±»¼ Ó²ñÜÑÌ ¬®¿·´ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» Í¬ò Ý®±·¨ Î·ª»® Ý®±·²¹ ±² ¬¸» Ð®±°±»¼ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ó¿°ò Þ§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» Ý·¬§ ¼±» ²±¬ ·³°´§ ¿²§ ¿°°®±ª¿´ ¬± Ó²ñÜÑÌ ±® ·² ¿²§ ©¿§ »²¼±®» ¬¸»·® °´¿²ò Ì¸» ¬®¿·´ °´¿² ©·´´ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô °¿®µô ½¸±±´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ò Û³°¸¿· ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ¬®¿·´ §¬»³ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬ ¬± ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ §¬»³ò Ì¸» ³¿° ±² ¿ º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿²¼ °®±°±»¼ ¬®¿·´ §¬»³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ±²ó¬®»»¬ ¿²¼ »°¿®¿¬»¼ »¹³»²¬ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿·´ §¬»³ °´¿² ¿ °¿®¬ ±º ¿ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ °´¿² º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò ×²½´«¼» ¬®¿·´ ®±«¬» ©·¬¸·² ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¿®»¿ °´¿²²»¼ º±® ¿²²»¨¿¬·±²ò îò Ý±²²»½¬·±² ¬± ¿²¼ ´·²µ·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ñ ¾«·²» °¿®µ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ò íò Ì®¿·´ ®±«¬» ¿´±²¹ ³¿¶±® ¬®»»¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ³±¬ ¼·®»½¬ ¿½½» ¬± °®·³¿®§ °»¼»¬®·¿² ¼»¬·²¿¬·±²ò ìò É¸»®» ¬®¿·´ ©·´´ ½±²²»½¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± ½¸±±´ò ëò É¸»®» ¬®¿·´ ©·´´ »®ª» ½±³³«¬»® ¼»¬·²¿¬·±²ò êò É¸»®» ¬®¿·´ ´»¿¼ ¬± °¿®µô °´¿§º·»´¼ ¿²¼ ±¬¸»® ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»ò éò É¸»®» ¬®¿·´ ©·´´ ´·²µ ¬±¹»¬¸»® »°¿®¿¬» °±®¬·±² ±º ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò èò É¸»®» ¬®¿·´ °®±ª·¼» ¿½½» ¬± º«¬«®» ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 43 Center Carpenter Nature (Planned) Grey Cloud Island 78 SNA Grey Cloud Dunes Prairie SNA Lost Valley Bluffs 19 St. Croix Ravine 75 Cottage Grove 76 39 22 74 20 Afton State Park 21 38 13 71 19 18 18 Valley Branch 25 16 16 Valley Branch Battle Creek 19 Valley Branch 21 15 17 10 65 6 Lake Elmo 17 St. Croix Savanna SNA 14 13 14 35 24 28 13 17 Heights 66 24 Oak Park 23 36 12 9 64 5 55 68 61 51 Pine Point 68 Bald Eagle-Otter Lake 7 11 58 59 8 55 Square Lake Paul Hugo Farms WMA 8 Wilder Forest Center Warner Nature 7 15 57 Big Marine 4 4A William O'Brien State Park WMA Hardwood Creek Houle WMA 52 50 15 1 Lamprey Pass WMA 34 Rustrum WMA 83 15A Falls Creek SNA 2 3 2 8524 óïìð÷ï÷îèûèóíî ______________________________________________________________________ Ì¸» º·²¿´ °¸¿» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² »¬¿¾´·¸» ¿ °®±½» ±º °®±¶»½¬·²¹ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·³°®±ª»³»²¬ô »¬¬·²¹ °®·±®·¬·»ô ¿²¼ ½¸»¼«´·²¹ º±® ¬¸»·® °®±ª··±² ¿²¼ º·²¿²½·²¹ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ì¸· °®±½» °®±¼«½» ¿ ´±²¹ó®¿²¹» ¹«·¼» º±® ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ´±±µ ¬±©¿®¼ ¬¸» º«¬«®» ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ®»ª»²«» ¬± ³»»¬ ¬¸»³ò Ì¸· »½¬·±² ¼±» ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ¿ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °´¿² ·² ¬¸¿¬ °®»½·» ½±¬ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Ý·¬§ ³«¬ ½±²¬·²«» ¬± «°¼¿¬» ·¬ º·ª» §»¿® °®·±®·¬§ ´·¬ô ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ½±¬ »¬·³¿¬» º±® ¬¸» ¼»·®»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò Ú±® ¬¸» ³±¬ °¿®¬ô ·¬ · ¬¸·ÍÑÜÏjÊÔÏÉØÏÉÔÎÏÉÎÍËÎÇÔÙØÍÜËÒÊÜÏÙÉËÜÔÑÊÆÕÔÚÕÆÔÑÑÏÎÉ ìûêñûîø ¾«®¼»² ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ½±¬ò Ô¿²¼ ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ èêûóð º±® ¬®¿·´ ½±²¬®«½¬·±² ©·´´ ¾» ¿½¯«·®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² °®±½» ±º ¿ ø÷øóùûèóíî «¾¼·ª··±² ±® ¿ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ¿ ®±¿¼ ¿®» ¾«·´¬ ±® «°¹®¿¼»¼ ö÷÷é ©¸»®»ª»® °±·¾´»ò Ü«» ¬± ¬¸» ±¾¬¿½´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·» ¬¸®±«¹¸ ¿½¯«··¬·±² ±º ¿ ¬®¿·´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² °®±ª·¼» ±²´§ ¿ ¹»²»®¿´ ´¿§±«¬ ±º ¬®¿·´ ®±«¬» ¿²¼ °®±°±»¼ °¿®µ ´±½¿¬·±² ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿´¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿½¬«¿´ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ½®»¿¬»¼ ¿ º±®³«´¿ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Í«¾¼·ª··±² Ñ®¼·²¿²½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿² »¯«·¬¿¾´» §¬»³ ±º °¿®µ ¼»¼·½¿¬·±² ¾¿»¼ «°±² ¬¸» °®±ª··±² ±º Í¬¿¬» Í¬¿¬«¬»ò Ì¸· °´¿² ¼±» ²±¬ º±®»»» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ ´¿²¼ò Ñº ¬¸» ª¿½¿²¬ ´¿²¼ «°°´§ ·² ¬¸» Ý·¬§ô ³±¬ ¸¿ ¾»»² «¾¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ ¼»¼·½¿¬·±² ¸¿ ¾»»² °¿·¼ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ´¿²¼ °¿®½»´ ©¸»®» ¿ °¿®µ ¼»¼·½¿¬·±² ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» °¿·¼ò Ú·²¿²½·²¹ ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·³°®±ª»³»²¬ ©·´´ ¾» ¿² ±²¹±·²¹ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸» Ý·¬§ò íèô÷êöçîøóîõ Ì¸» ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ©·¬¸±«¬ ï÷ùôûîóéïé ¿¼»¯«¿¬» º«²¼·²¹ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±°°±®¬«²·¬·» ¿ ¬¸»§ °®»»²¬ ¬¸»³»´ª»ò Ì¸» º·²¿²½·²¹ ±º ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ÉËÜÔÑÊÄÊÉØÐÆÔÑÑÎÚÚÈËÎÏØÎ×ÉÆÎÆÜÄÊo »·¬¸»® ¾§ ®¿··²¹ ®»ª»²«» ±® ·²½«®®·²¹ ¼»¾¬ò Î»ª»²«» °®±ª·¼» ¬¸» ³»¿² ¬± ³¿µ» ·²ª»¬³»²¬ ·² ¬¸» °¿®µ §¬»³ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿ª»¼ ¬± º·²¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ò Þ±®®±©·²¹ ³±²»§ °®±ª·¼» «°º®±²¬ º«²¼·²¹ ¿²¼ °´»¼¹» ¬± ®»°¿§ ¬¸» ¼»¾¬ò ß ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ º«²¼·²¹ ±«®½» · °®±ª·¼»¼ ¿ º±´´±©æ ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 46 óïìð÷ï÷îèûèóíî ______________________________________________________________________ ìÊÍÌ×ÊÈÃèÛÄ×É íèô÷êöçîøóîõ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®¿·» °®±°»®¬§ ¬¿¨» ¬± ¸»´° ¬± °¿§ º±® ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ï÷ùôûîóéïé §¬»³ò Ì¸» «» ±º °®±°»®¬§ ¬¿¨ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø ¬¸» Ý·¬§ ±® ¾§ Í¬¿¬» ·³°±»¼ ´»ª§ ´·³·¬¿¬·±²ò éÌ×ÙÓÛÐûÉÉ×ÉÉÏ×ÎÈÉ Ì¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½·¬§ ¬± ´»ª§ ¿»³»²¬ º±® °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ · ¹±ª»®²»¼ ¾§ Ó·²²»±¬¿ Í¬¿¬«¬»ô Ý¸¿°¬»® ìîçò Ì¸· ¬¿¬«¬» ¼»º·²» »´·¹·¾´» °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ÜÊmÜÚÌÈÔËØÔÐÍËÎÇØÜÏÙØÌÈÔÍÍÜËµô ±°»² °¿½» ¿®»¿ô °´¿§¹®±«²¼ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ©·¬¸·² ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸ØÚÎËÍÎËÜÉØÑÔÐÔÉÊlüÊÍØÚÔÜÑÜÊÊØÊÊÐØÏÉ ®»°®»»²¬ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¿ °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ½±¬ ´»ª·»¼ ¿¹¿·²¬ ¾»²»º·¬·²¹ °®±°»®¬·»ò Ì¸» °»½·¿´ ¿»³»²¬ ¬±±´ ³«¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ½¿®»º«´´§ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸»¬¸»® ¸·¬±®·½ °¿®µ ¼»¼·½¿¬·±² º»» ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬·²¹ °®±°»®¬·» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ±©²»® ¿®» ²±¬ ½¸¿®¹»¼ ¬©·½» º±® °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·³°®±ª»³»²¬ò ß´±ô ¿² ¿²¿´§· ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²» ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ °®±°»®¬·» ®»½»·ª» ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿ ¬¸»®» ³«¬ ¾» ¿ ®¿¬·±²¿´ ²»¨« ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¹» ¿²¼ ¾»²»º·¬ ®»½»·ª»¼ò Ì¸» ¬§°·½¿´ ³»¬¸±¼ ©±«´¼ ¾» ¬± ´»ª§ ¿² »¯«¿´ ¿»³»²¬ ±² »¿½¸ ¾»²»º·¬·²¹ °¿®½»´ò Ì¸» ¿»³»²¬ ½±«´¼ ¾» º±® ¿´´ ±® ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ò ß¬ ´»¿¬ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ³«¬ ¾» ¿»»¼ ¬± ¹¿·² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·«» ¾±²¼ò ×º ´» ¬¸¿² ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±¬ ¿®» ¿»»¼ô ¬¸»² °¿®µ ¼»¼·½¿¬·±² º»»ô °®±°»®¬§ ¬¿¨»ô ±® ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ®»ª»²«» ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ¬± °¿§ ¾¿½µ ¬¸» ¼»¾¬ò ê×Ö×Ê×ÎØÇÏ¦æÍÈ×ÊûÌÌÊÍÆ×ØúÍÎØÉ Ì¸» Ý·¬§ ³¿§ °´¿½» ¿ ®»º»®»²¼«³ ±² ª±¬»® ¾¿´´»¬ º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¬± «°°±®¬ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·³°®±ª»³»²¬ò Ê±¬»® ¿°°®±ª»¼ ¼»¾¬ »®ª·½» ´»ª·» ¿®» °®»¿¼ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º °®±°»®¬§ò Ì¸· º«²¼·²¹ ³»½¸¿²·³ · ¬§°·½¿´´§ «¬·´·¦»¼ º±® ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬ «½¸ ¿ ¿ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ô ¿¬¸´»¬·½ ½±³°´»¨ ±® ¬± ¿½¯«·®» ¸·¹¸ ¿³»²·¬§ °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿ò õÊÛÎÈÉ Ì¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ¹®¿²¬ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·¬ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² ¬¸®±«¹¸ ¿¹»²½·» «½¸ ¿ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô Ó·²²»±¬¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬§ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¿¹»²½·»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 47 óïìð÷ï÷îèûèóíî ______________________________________________________________________ ìÊÓÆÛÈ×øÍÎÛÈÓÍÎÉ íèô÷êöçîøóîõ Ì¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ »¬¿¾´·¸ ¿ ´·¬ ±º º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ï÷ùôûîóéïé ½¸¿®·¬¿¾´» ·²¬·¬«¬·±²ô ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬»ô »¬½òô ·¼»²¬·º§·²¹ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ²»»¼ ¿²¼ ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø ¬¸» °®±½» ¬¸» °«¾´·½ ½¿² «» ¬± ¼±²¿¬» ®»ª»²«» ±® »¯«·°³»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ½±«´¼ °®±¿½¬·ª»´§ ½±²¬¿½¬ °®·ª¿¬» º±«²¼¿¬·±² «½¸ ¿ Ì¸» Ì®«¬ º±® Ð«¾´·½ Ô¿²¼ô ïôððð Ú®·»²¼ ±º Ó·²²»±¬¿ô Ó½Õ²·¹¸¬ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ó»¬®± Ù®»»²©¿§ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬± ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ º«²¼·²¹ ±«®½» º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ò Ý¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³³·²¹ °®±ª·¼» ¿² ·²¬®«³»²¬ º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ùûìóèûð ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ¿µ Ð¿®µ Ø»·¹¸¬ ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿²ò óïìêíæ÷ï÷îè Ì¸®±«¹¸ °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±º º·ª» §»¿® ½¿°·ÉÜÑÏØØÙÊ×ÎËÉÕØúÔÉÄjÊÍÜËÒÜÏÙËØÚËØÜÉÔÎÏÜÑ ìêíù÷éé º¿½·´·¬·» ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± º·²¿²½» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ ·² ¬»®³ ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± °¿§ò Ì¸» ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ øÝ×Ð÷ · ¿ º´»¨·¾´» °®±½»ô ·² ¬¸¿¬ ¿ ¬¸» ±½·¿´ô °¸§·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ½¸¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¬¸» ½¸»¼«´»¼ °®±¶»½¬ ³¿§ ¿´± ½¸¿²¹»ò ×² ®»°±²» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» Ý×Ð ³«¬ ¾» ¿² ±²¹±·²¹ °®±½»ò Û¿½¸ §»¿® ¬¸» Ý×Ð ¸±«´¼ ¾» ®»ó»ª¿´«¿¬»¼ º±® ½±²·¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²ô ½«®®»²¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼ô ¿²¼ º·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ¸¿ °®»ª·±«´§ ¼»ª»´±°»¼ Ý×Ð º±® °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß ½±°§ ±º ¬¸» ûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÛÌÓÈÛÐ · º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò óÏÌÊÍÆ×Ï×ÎÈÉÖÍÊìÛÊÑÉ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½» ¸±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ð¿®µ Ý±³³··±² ©¸»² ®»ª·»©·²¹ °±¬»²¬·¿´ °¿®µ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬æ ïòÛ¬¿¾´·¸ ¿ º·ª» §»¿® °®·±®·¬§ ´·¬ ±º °¿®µñ¬®¿·´ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ ®»½®»¿¬·±² ¼»³¿²¼ò ß²²«¿´´§ ®»ª·»© ¿²¼ ®»ª·» ¬¸» º·ª» §»¿® °®·±®·¬§ ´·¬ ¬± ®»º´»½¬ ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ²»»¼ò îòüÏÜÑÄÃØÉÕØúÔÉÄjÊÚÈËËØÏÉ×ÔÏÜÏÚÔÜÑÊÔÉÈÜÉÔÎÏ íòÑ¾¬¿·² «°ó¬±ó¼¿¬» ½±¬ »¬·³¿¬» º±® ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ·¬»³ò ìòÜ»ª»´±° °®±¶»½¬ ¼»½®·°¬·±² ¿²¼ °´¿² º±® ¬¸» ¼»·®»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ©¸·½¸ ·²½´«¼» °®±°±»¼ ½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ °¸¿·²¹ò ëòÓ¿µ» ½±°·» ¿ª¿·´¿¾´» ±º ¬¸» Ý×Ð º±® °«¾´·½ ·²°»½¬·±² °®·±® ¬± ¬¸» Ý·¬§ úÎÈÏÚÔÑjÊÍËØÊØÏÉÜÉÔÎÏÎ×ÉÕØÜÏÏÈÜÑÛÈ¼¹»¬ ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò êòÞ»¹·² ¬¸» °®±½» ±ª»® ¿¹¿·² º±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý×Ð ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿²±¬¸»® ½¿´»²¼¿® §»¿®ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 48 óïìð÷ï÷îèûèóíî ______________________________________________________________________ ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ °»½·º·½ ¿²²«¿´ Ý×Ð ®»ª·»© ½¸»¼«´» ¾» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» ùûìóèûð ®»ª·»© ±º °±¬»²¬·¿´ °¿®µñ¬®¿·´ °®±¶»½¬ò Ì¸· ©·´´ »²¿¾´» °»®±² ©¸± ©·¸ ¬± ®»¯«»¬ óïìêíæ÷ï÷îè ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ²»© ·¬»³ ¬± °®»»²¬ ¬¸»·® °±·¬·±² ·² ¿³°´» ¬·³» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ìêíù÷éé Ý×Ðô ·º ²»½»¿®§ô ·² ¿ ³¿²²»® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ²»»¼ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ±® ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø »´·³·²¿¬·²¹ º·²¿²½·¿´ ½±³³·¬³»²¬ ¾»·²¹ ³¿¼» º±® °®±¶»½¬ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ²±¬ °®±½»»¼ ¬± ¬¸» º·²¿´ ½±²¬®«½¬·±² ¬¿¹» ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼»´»¬»¼ ±® ³±ª»¼ ¾¿½µ ±² ¬¸» °®·±®·¬§ ´·¬ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿°»½¬ ±º °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ · «»® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ùíïïçîóèã ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»ò Ì± °®±³±¬» ¬¸» «» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ®»½®»¿¬·±²¿´ §¬»³ô ÷øçùûèóíî ¬¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬± ®»·¼»²¬ ¿ ¬¸» º¿½·´·¬·» ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò ß ²»©´»¬¬»® ¿²¼ ³¿° ³¿·´»¼ ¬± »¿½¸ ¸±«»¸±´¼ · °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¾»¬ ³»¿² ¾§ ©¸·½¸ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸·ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ©±®µ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ´·¬ ±º ®«´» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ½±³³«²·¬§ ¿©¿®»²» ±º «½¸ò ß ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸· °´¿²ô ¿ ½´»¿® ¿²¼ ½±²½·» §¬»³ ±º °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ éóõîûõ÷ ·¹²¿¹» · ¾»²»º·½·¿´ ·² ¿²§ ®»½®»¿¬·±²¿´ §¬»³ ¬± ¿·¬ «»® ·² º·²¼·²¹ ¿²¼ «·²¹ ¬¸» º¿½·´·¬·»ò Ü·®»½¬·±²¿´ ¹®¿°¸·½ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º °¿·²¬»¼ °¿ª»³»²¬ §³¾±´ñ´»¬¬»®·²¹ ±® ¿²§ ª¿®·»¬§ ±º ®»¹«´¿¬±®§ô ©¿®²·²¹ô ±® ¹«·¼¿²½» ·¹²¿¹»ò Í·¹²¿¹» ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¹»²»®¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿² ¿®»¿ô ´¿§±«¬ ¿²¼ ¬§°» ±º º¿½·´·¬·» °®»»²¬ô ¼·®»½¬·±² º±® °»½·º·½ °±·²¬ ±º ·²¬»®»¬ «½¸ ¿ ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¿®»¿ô ®»¬®±±³ô ±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¼»¬·²¿¬·±²ô ¬®¿·´ ¼·¬¿²½»ô ¿²¼ «»®ñ¿º»¬§ ®«´»ò Ì¸» ¾»¬ ´±½¿¬·±² º±® ³«½¸ ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² · ²»¿® ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± °¿®µñ¬®¿·´ »¹³»²¬ ±® ²»¿® °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò Ì¸» ·¹²¿¹» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» »¿·´§ «²¼»®¬¿²¼¿¾´» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²¿¾´»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 49 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõ¦ø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ óîèêíøçùèóíî Ò«³»®±« °¸§·±´±¹·½¿´ ¿²¼ °§½¸±´±¹·½¿´ º¿½¬±® ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»·¹² ±º °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¿®»¿ ©¸·½¸ ©·´´ «²¼±«¾¬»¼´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ¼»·®¿¾·´·¬§ ¿³±²¹ ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·º ²±¬ ¸¿²¼´»¼ °®±°»®´§ò Ì¸» ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¼»·®»¼ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ±® °¿®µ ·¬» ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·º ³±¼·º·»¼ô ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ©·¬¸±«¬ ½¿«·²¹ ·®®»°¿®¿¾´» ¸¿®³ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸»» ·²½´«¼» »¨·¬·²¹ ª»¹»¬¿¬·±²ô ¬±°±¹®¿°¸§ô ©»¬´¿²¼ñ ©¿¬»® ¾±¼·» ¬®»¿³ô ±® ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» «½¸ ¿ ®±½µ ±«¬½®±°°·²¹ò Þ«·´¬ º»¿¬«®» ¿®» »¯«¿´´§ ¿ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸»·® »ºº»½¬ «°±² ®»½®»¿¬·±²¿´ »´»³»²¬ ¿²¼ ·²½´«¼» «½¸ ·¬»³ ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¾®·¼¹»ô °±©»® «¾¬¿¬·±²ô «¬·´·¬§ ½±®®·¼±®ô ¬®»»¬ñ°¿®µ·²¹ ´±¬ô ±® ±¬¸»® ³¿²ó³¿¼» ¿²¼ ´¿®¹»´§ «¬·´·¬¿®·¿² ½±³°±²»²¬ò Ì¸» ¿¹»ô ¼±³·²¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô º«²½¬·±²ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¾«·´¬ ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ô ·º ¿²§ô ³±¼·º·½¿¬·±² ¿®» ²»»¼»¼ ø»·¬¸»® ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®» ·¬»´º ±®ÔÏÜËØÜÊÊÈËËÎÈÏÙÔÏÖÔÉo «½¸ ¿ ¿ ¾«ºº»®÷ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½¬«®» ®»³¿·² ¿² ¿»¬ º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ «»ò èêûóðõçóø÷ðóî÷é Ý±³°±·¬·±² ±º °®±°±»¼ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ®»º»® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±® ¿´¬»®»¼ «®º¿½» «°±² ùíïìíéóèóíî ©¸·½¸ ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ »´»³»²¬ ©·´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ò Ì¸» «¾«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ±º ¿®»¿ «½¸ ¿ ¬¸» È½»´ °±©»® ´·²» »¿»³»²¬ ¸¿ª» ³±¬ ´·µ»´§ ¾»»² ¿´¬»®»¼ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» °»½·¿´·¦»¼ °®»°¿®¿¬·±² ±® ½±²¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸»³ ¿ ¿ «¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ §¬»³ò Ì¸» ½®± ´±°» ©¸·½¸ · °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ³¿§ »·¬¸»® ¾» º´¿¬ô éðíì÷ ½±²ª»¨ ø®¿·»¼÷ô ½±²½¿ª» ø½¿®ª»¼ó±«¬÷ô ±® ¬»®®¿½»¼ ø¿´±²¹ ¿ ·¼» ´±°»÷ ¿²¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¿½½» ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¿®»¿ ±® ¼®¿·²¿¹» °¿¬¬»®²ò ß ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ½®± ´±°» º±® ³±¬ ¬®¿·´ · î °»®½»²¬ò ß² ¿½½»·¾´» ¬®¿·´ · ¿ ½®± ´±°» ±º ë °»®½»²¬ ±® ´»ò Ì¸» ®«²²·²¹ ´±°» · °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ · ½±³°®·»¼ ±º ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ³¿²§ ¸±®¬ô ½±²¬·¹«±« ¹®¿¼»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» º´¿¬ô «°¸·´´ô ¿²¼ ¼±©²¸·´´ ´±°»ò ß² »¯«·¬¿¾´§ ¿½½»·¾´» ®«²²·²¹ ¹®¿¼» · ¹»²»®¿´´§ ë °»®½»²¬ ±º ´»ô ¿´¬¸±«¹¸ «° ¬± ïð °»®½»²¬ ©·¬¸ ²± ½®± ´±°» ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿ ©¸»®» ¿½½» ©±«´¼ ±¬¸»®©·» ¾» ´·³·¬»¼ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 51 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ Ì¸» »¯«»²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¼½¿°» ¬¸¿¬ ½±³°±» ¿ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ³¿µ» ·¬ ¿² éìûèóûð ·²¬»®»¬·²¹ °´¿½» ¬± ©¿´µô ¾·µ»ô ¿²¼ ®·¼»ò Í°¿¬·¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ æûðç÷é §¬»³ ·²½´«¼»æ Ê·»©¸»¼ò Ô·²» ±º ·¹¸¬ ©·¬¸·² ¿ ½±®®·¼±® ±® ±«¬ ¬± ¿ ´¿²¼½¿°» ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¬ º»¿¬«®» ¿®» ½¿´´»¼ ª·»©¸»¼ò Ì¸» ª·»© º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¿®» ¶«¬ ¿ ·³°±®¬¿²¬ ¿ ª·»© º®±³ ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿·´ò Ì¸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±® ©¸»² ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼±©²»® ±¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò Í¿º»¬§ ¿²¼ ª··¾·´·¬§ ¿®» ¬¸» ¬©± ª·»©¸»¼ ·«» ±º ½±²½»®² ±º º«¬«®» ¬®¿·´ «»®ò Ì¸» ²»»¼ º±® «²±¾¬®«½¬»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»¿® ª·»© ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ¬®¿·´ «»® ½´¿·º·½¿¬·±²æ ëð º»»¬ º±® °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ïëð º»»¬ º±® ¾·½§½´·¬ñ ®±´´»® µ¿¬»®ò Ê·»©·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» º®±³ ¿ ¬®¿·´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ÌÈÜÑÔÉÄÎ×ÈÊØËÊj »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿ »·¬¸»® ±°»² ±® ½´±»¼ ´¿²¼½¿°»ò Ñ°»² ¿²¼ Ý´±»¼ Ô¿²¼½¿°»ò Ì¸»» ¿ºº»½¬ ª·»©¸»¼ ¿²¼ ´·¹¸¬ô °®±ª·¼» ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¸»¿ª·´§ ·²º´«»²½» ¬¸» °¿¬·¿´ »¯«»²½» ±º ¿ ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿² ±°»² ´¿²¼½¿°» · ¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ º·»´¼ ±® ³»¿¼±©ô ©¸·´» ¿ ½´±»¼ ´¿²¼½¿°» ³¿§ ¾» ¿ »¹³»²¬ ±º ½±®®·¼±® «®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸·½µô ±ª»®¸¿²¹·²¹ ¬®»» ±® ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ò ß² ·¼»¿´ ¬®¿·´ ¸¿ ¿ ½±²¬®¿¬·²¹ »¯«»²½» ±º ¾±¬¸ ±°»² ¿²¼ ½´±»¼ ´¿²¼½¿°»ò Ô·¹¸¬ ¿²¼ Ü¿®µ ß®»¿ò Ì¸»» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «² »¨°±«®»ô ¬±°±¹®¿°¸§ô «®®±«²¼·²¹ ª»¹»¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬®«½¬«®»ò Ô·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿®µ ¿®»¿ ¿´¬»® ¬¸» ÉËÜÔÑjÊØÏÇÔËÎÏÐØÏÉÜ××ØÚÉÉÕØÊÎÔÑjÊ³±·¬«®» ½±²¬»²¬ô ·²º´«»²½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ª¿®§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ÉËÜÔÑjÊ×ØÜÉÈËØÊÆÕÔÚÕÐÜÄÚÕÜÏÖØ×ËÎÐÊØÜÊÎÏÉÎ »¿±²÷ò ×²¬»®»½¬·±² ½¿² °±» ½¸¿´´»²¹» ¼«®·²¹ ¬®¿·´ ¼»·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² óîè÷êé÷ùèóíîé ¿´± °®±ª·¼» ¬®¿·´ ¿½½»ò Î±¿¼ ¿®» ¬¸» ³±¬ ¸¿¦¿®¼±« ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ©èêûóð »²½±«²¬»®»¼ ¬®¿·´ ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸·²¹ «½¸ ¿ ¸±© ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ½®± ø¿¬ó¹®¿¼»ô ùêíééóîõé¨ «²¼»®ô ±ª»®÷ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ½®±·²¹ô ¿²¼ ³±²»§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» ©±®µ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ¾»¬ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ °´¿²ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 52 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ Ü®·ª»©¿§ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«¬®·¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» óîè÷êé÷ùèóíîé ¼·ºº»®·²¹ »ºº»½¬ «°±² ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»·® º®»¯«»²½§ ±º «» ¼¿·´§ ©èêûóð ±® ³±²¬¸´§ò ×º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» ¼®·ª»©¿§ · ´» ¬¸¿² ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬®¿·´ ¬®¿ºº·½ô ¬¸»² ùêíééóîõé¨ ¬¸» ¬®¿·´ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿¬ ¬¸· ·²¬»®»½¬·±²ò Ñ¬¸»® ¬®¿·´ ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø ½±®®·¼±® ¿²¼ ²»¿®¾§ ¬®¿·´ ¿´´±© §±« ¬± ´·²µ ¬®¿·´ ¬±¹»¬¸»®ò ß» ¿²§ ·²¬»®»½¬·±² ¬®¿·´ º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²º´·½¬ô ¾¿»¼ ±² ¬§°» ±º «»ô «®º¿½»ô ·¹²ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò Ô·µ» ¿²§ ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ô ¾«·´¼·²¹ ¿ ¬®¿·´ ®»¯«·®» ±³» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ê÷ùê÷ûèóíîûð ¸±© ¬¸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» «»¼ ¿²¼ ¾§ ©¸±³ò ×² ±¬¸»® ©±®¼ô §±« ²»»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ¬¸» î÷÷øé ¬®¿·´ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¬·± ±º »¨·¬·²¹ñ°®±°±»¼ ¬®¿·´ ³·´» ¬± ¬¸» «»® °±°«´¿¬·±²ò úÎÐÍÜËØÉÕÔÊÉÎÉÕØïÜÉÔÎÏÜÑëØÚËØÜÉÔÎÏÜÏÙíÜËÒüÊÊÎÚÔÜÉÔÎÏjÊîÍØÏêÍÜÚØ Í¬¿²¼¿®¼ ©¸·½¸ «¹¹»¬ ¿ ®¿¬·± ±º ±²» ¬®¿·´ ³·´» °»® îôððð °»±°´» º±® ³«´¬·ó«» ø°»¼»¬®·¿²ó¾·½§½´»÷ ¬®¿·´ò Ì¸· ²«³¾»® · ·²¬»²¼»¼ ±²´§ ¿ ¿ ®±«¹¸ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ®»º´»½¬ ´±½¿´ ¼»³±¹®¿°¸·½ô ½¸¿²¹·²¹ ¬®»²¼ô «²·¯«»²» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ±® ª¿®·±« ±¬¸»® º¿½¬±®ô ¾«¬ ³¿§ ¸»´° ·² »¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ±ª»® ±® «²¼»® »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬®¿·´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»·¼»²¬ò Ì¸·ô ¸±©»ª»®ô ¼±» ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ ®»·¼»²¬ô «»® ¹®±«°ô »¬½ò ¬± ¼»¬»®³·²» ·²¬»®»¬ ¿²¼ ²»»¼ò Ô¿²¼ «» ø»¨·¬·²¹ ¿²¼ °®±°±»¼÷ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ±® ¼·®»½¬´§ ¿¾«¬¬·²¹ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ûøòûù÷îè ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ±³» ¼»¹®»» ®»´¿¬·ª» ¬± ·¦»ô º¿½·´·¬·»ô ¼»²·¬§ô ½¸¿®¿½¬»®ô ðûîøçé÷é ¿²¼ ¬§°» ±º ±©²»®¸·°ò Ø±©»ª»®ô «²´» ¿º»¬§ º¿½¬±® °®±¸·¾·¬ «½¸ô ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬®¿·´ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ´¿²¼ «» ¬§°» ¸±«´¼ ¾» °®±³±¬»¼ò Ñ°°±®¬«²·¬·» º±® ±® ½±²¬®¿·²¬ ¿¹¿·²¬ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ »¨·¬ ·² ¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¼»°»²¼ ³±®» «°±² ·²¼·ª·¼«¿´ ·¬«¿¬·±²ò ×² ±³» ·¬«¿¬·±²ô ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ±® «²¼»·®¿¾´» ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ º»²½» ±® ¾»®³ ©¸·´» ¬·´´ ¿´´±©·²¹ ¬®¿·´ ¿½½» ¿²¼ ½±²²»½¬·±²ò Ì¿µ» °»½·¿´ ²±¬» ±º ¿ª¿·´¿¾´» °®±°»®¬·» ¿¼¶±·²·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¿ ¬¸»§ ³¿§ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬§ º±® °«¾´·½ ±©²»®¸·° ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º±® »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ·¬¬·²¹ñ°·½²·½ ¿®»¿ ±® ´¿²¼½¿°·²¹ò Ê¿½¿²¬ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ®»³¿·² °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·´ ´·²µô ¿½½»ô ±® ¬®¿·´ó®»´¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 53 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ Ñº ¿´´ ¬¸» ±¾¬¿½´» ¬®¿·´ ¼»ª»´±°»® º¿½»ô ±°°±·¬·±² ¾§ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼±©²»® ½¿² ¾» ûøòûù÷îè ¬¸» ³±¬ ¬®±«¾´»±³»ò Î»¹¿®¼´» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ó©·¼» «°°±®¬ º±® ¬®¿·´ô ðûîøíåî÷êé ±°°±·¬·±² º®±³ ±³» ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼±©²»® ©¸±´» ©·´´ ª±·½» ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬®¿·´ ¼»·¹²ô ³¿²¿¹»³»²¬ô ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô ½¿®»´» ³¿·²¬»²¿²½»ô ´¿²¼ ´±ô ¼»½®»¿»¼ °®±°»®¬§ ª¿´«»ô ·²½®»¿»¼ ½®·³»ô ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» «²¿ª±·¼¿¾´»ò Ì¸· ¿²¼ ³¿²§ ·³·´¿® ½±²½»®² ¸¿ª» ¾»»² ¼±½«³»²¬»¼ ¿´±²¹ ¬®¿·´ °®±¶»½¬ ¿½®± ¬¸» ËÍß ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¼·¿°°»¿® ±²½» ¬¸» ¬®¿·´ · ±°»² ¾«¬ ³±®» ½±³³±²´§ô ¬¸» ¾»²»º·¬ ±«¬©»·¹¸ ¬¸» °®±¾´»³ò ×² «®ª»§ ½±²¼«½¬»¼ ¿½®± ¬¸» ²¿¬·±²ô ·¬ ©¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ´¿²¼±©²»® ´·ª·²¹ ²»¨¬ ¬± ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ©»®» ¿³»²¿¾´» ¬± «½¸ ¿²¼ «»¼ ¬¸» ½±®®·¼±® º®»¯«»²¬´§ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½®·³»ô ¿ °»½·º·½ ¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ·² Ó·²²»±¬¿ ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ½®·³» · ¿½¬«¿´´§ ´±©»® ·² ¸±³» ²»¿® ¬®¿·´ ¬¸¿² ¬¸±» ·² «®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ²± ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ «°±² °®±°»®¬§ ª¿´«» ¸¿ »ª»² ¾»»² °®±ª»²ô »·¬¸»® ²¿¬·±²¿´´§ ±® ´±½¿´´§ ¿²¼ ·² ±³» ½¿»ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¸¿ª» ¾»»² ³¿®µ»¬»¼ «·²¹ ¬®¿·´ ¿ ¿² ¿³»²·¬§ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ª¿´«» ·²½®»¿»¼ò Ú·²¿´´§ô ´·¿¾·´·¬§ · ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ½±²½»®² ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ «» ¬¿¬«¬» øÎËÍ÷ ·² °´¿½» ·² Ó·²²»±¬¿ ©¸·½¸ ¼±» ²±¬ ³¿µ» ´¿²¼±©²»® ´·¿¾´» º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ·²¶«®·» ®»«´¬·²¹ º®±³ ³»®» ½¿®»´»²»ò Ì± ®»½±ª»® ¼¿³ÜÖØÊÉÕØÉËÜÔÑÈÊØËÏØØÙÊÉÎÍËÎÇØmÆÔÑÑ×ÈÑ ¿²¼ ©¿²¬±² ³·½±²¼«½¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ÑÜÏÙÎÆÏØËléÕÔÊÆÎÈÑÙÜÍÍÑÄÉÎ »¿»³»²¬ ·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¸»®» ¬¸» Ý·¬§ ¼±» ²±¬ ±©² ¬¸» ´¿²¼ô ¾«¬ ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ º±® ¬®¿·´ ¿½½» °«®°±» ª·¿ »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿² »¿»³»²¬ò ×² «³³¿®§ô °®±¾´»³ ³¿§ ¾» »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±²»¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½¿² ¾» »¿·´§ ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼»·¹² ¿²¼ñ±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±´«¬·±²ò Ð¸§·½¿´ »°¿®¿¬·±² ±º ¬®¿·´ º®±³ °®·ª¿¬» °®±°»®¬·» ª·¿ ²¿¬«®¿´ô ª»¹»¬¿¬·±² ±® ³¿²ó³¿¼» ³»¿² ³¿§ ¿´± »®ª» ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¸±³»±©²»® ½±²½»®²ò Ô¿²¼±©²»® ·²ª±´ª»³»²¬ · ¬¸» ¾»¬ ¿²¼ º·®¬ ¬»° ¬± ¿ «½½»º«´ ®»±´«¬·±²ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 54 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ öûùóðóèãø÷éóõîéèûîøûêøé Ñ²½» ¿ ¬®¿·´ ±® §¬»³ ±º ¬®¿·´ · ¾«·´¬ô ·¬ ©·´´ ¾»½±³» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©¸·½¸ · °¿®¬ ±º ¿² »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò É·¬¸ ¬¸· ·² ³·²¼ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·´ ½¿² ¿¼¿°¬ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ²»»¼ò Ì¸» ¾»¬ °±´·½§ · ¬± ¾«·´¼ ¿ ¬®¿·´ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ ø©·¼¬¸÷ ·²·¬·¿´´§ò ß ³«´¬·ó«» ¬®¿·´ ¸¿®»¼ ¾§ °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´·¬ ¸±«´¼ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ïð º»»¬ ©·¼»ò ß ³·²·³«³ ±º »·¹¸¬ º»»¬ ³¿§ ¾» «»¼ ±² ¸¿®»¼ó«» °¿¬¸ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ «»ò ×º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ±²´§ ¿´´±© º±® ¿² »·¹¸¬ º±±¬ ¬®¿·´ô ±¾¬¿·² »¿»³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ °»®³·¬ »¨°¿²·±² ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¬± ïð ±® ³±®» º»»¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Þ®·¼¹»ô ¬«²²»´ô ½«´ª»®¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º®¿¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» »¨¬®¿ ©·¼» ¿¬ ¬¸» ±²»¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» »¨°¿²·±²ò Ü»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ½±³°±²»²¬ ¬± ¾«·´¼ ¬± ©·¼»® ¬¿²¼¿®¼ º·®¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬®¿·´ «®º¿½·²¹ ¬± ¾» «»¼ò Ý±²½®»¬» · ª·®¬«¿´´§ ·³°±·¾´» ¬± «°¹®¿¼» ¿º»´§ ±²½» ·¬ · ·² °´¿½» ¿ ¶±·²¬ ½®»¿¬» ¿ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² º±® ¾·½§½´·¬ò É·¼»²·²¹ ¿² ¿°¸¿´¬ ±® ½®«¸»¼ ³¿¬»®·¿´ «®º¿½» · ²±¬ ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¾»½¿«» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ´» ½±¬´§ ¿²¼ ½¿² ¾» ¾´»²¼»¼ò Þ¿·½ ¹®¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ º«¬«®» ©·¼¬¸ ·º ·¬» ½±²¼·¬·±² ¿´´±© ¬¸·ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º «»ô ¬¸« ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ïð º±±¬ ©·¼¬¸ ±²´§ ·² ¿®»¿ ©¸»®» ¸»¿ª§ ¬®¿ª»´ · »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«®ò ß²±¬¸»® ±°¬·±² · ¬± °´¿² º±® ¬©± »°¿®¿¬» °¿¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ¿³» ø»¿»³»²¬÷ ½±®®·¼±®ô ¾§ »°¿®¿¬·²¹ «»® «½¸ ¿ °»¼»¬®·¿² º®±³ ¾·½§½´·¬ò ×²¼·ª·¼«¿´ ®±«¬» ¸¿ª» ¾»»² °´¿²²»¼ ¬± ª¿®§ ¿ ²»»¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸« ®»º»®»²½» ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸· ¼±½«³»²¬ ©¸·½¸ ¼»½®·¾» °»½·º·½ ®±«¬» ¿²¼ ¬®¿·´ »¹³»²¬ò Ü»½··±² ¿¾±«¬ ©·¼»²·²¹ ¿ ¬®¿·´ ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¿ ½¿»ó¾ÄÚÜÊØÛÜÊÔÊÛÜÊØÙÈÍÎÏÜÚÎÐÐÈÏÔÉÄjÊ »½±²±³·½ô °±´·¬·½ô ¿º»¬§ô ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °®±¶»½¬ ¹±¿´ò É»·¹¸ ¬¸» ½±¬ ±º »¨¬®¿ ´»²¹¬¸ ¿¹¿·²¬ »¨¬®¿ ©·¼¬¸ °®·±® ¬± ¾»¹·²²·²¹ ¿ °®±¶»½¬ò ×¬ ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ½±²¬®«½¬ ¿² »²¬·®» »¹³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ §¬»³ ¿¬ ¿ ´» ¬¸¿² ±°¬·³«³ ©·¼¬¸ ·² ¿®»¿ ©¸»®» ¬®¿·´ ¿®» °®»»²¬´§ ²±²ó»¨·¬»²¬ ¬± ¸»·¹¸¬»² ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ ¿²¼ °®±³±¬» «¿¹» ¾§ ®»·¼»²¬ò Þ«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ´¿®¹»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ²«³¾»® ±º °»±°´» «» ¬¸» ¬®¿·´ô ·¬ ©·´´ °±» ½®±©·²¹ ¿²¼ ¿º»¬§ °®±¾´»³ò ×¬ · ¹»²»®¿´´§ ¾»¬ ¬± ½±²¬®«½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °±®¬·±² ±º ¿ ¬®¿·´ ø©¸·½¸ ³¿§¾» ¼±» ²±¬ §»¬ ³¿µ» ¿ ¬¸®±«¹¸ ½±²²»½¬·±²÷ ¿¬ ¬¸» º«´´ô ´±²¹ó¬»®³ ©·¼¬¸ ¼»·®»¼ò É¸·´» ¬¸· · ±³»©¸¿¬ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «»¼ô ³¿·²¬»²¿²½» ²»»¼ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ´·º»ô °®»«®» ©·´´ ¾«·´¼ ø¿²¼ ³±²»§ ©·´´ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»÷ ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ »¹³»²¬ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 55 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ ß¬ ´»¿¬ ¿ °±®¬·±² ±º §±«® ³«´¬·ó«» ¬®ÜÔÑÙØÊÔÖÏÊÕÎÈÑÙÛØÜÚÚØÊÊÔÛÑØo×ËØØÎ× øóéûúóðóèã ÛÜËËÔØËÊÜÏÙÎÛÊÉËÈÚÉÔÎÏÊoÜÏÙÈÊÜÛÑØÛÄ°»±°´» ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·»ò Ì¸» °®·³¿®§ ûùù÷ééóúóðóèã ±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿½½»·¾´» ¬¿²¼¿®¼ º±® ¿´´ º¿½·´·¬·» ¿®» ¬¸» ¿²¼ ¬¸» çÎÓÖÍÊÏö×Ø×ÊÛÐûÙÙ×ÉÉÓÚÓÐÓÈÃéÈÛÎØÛÊØÉçöûéûÏ×ÊÓÙÛÎÅÓÈÔøÓÉÛÚÓÐÓÈÓ×É ¾±¬¸ °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» ±² Ö«´§ îêô ûÙÈûÙÙ×ÉÉÓÚÓÐÓÈÃõÇÓØ×ÐÓÎ×Éö×Ø×ÊÛÐê×ÕÓÉÈ×Ê ïççïò Ì¸»» ¹«·¼»´·²» ¼»º·²» ©¸¿¬ °»½·º·½¿¬·±² ³«¬ ¾» ³»¬ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ ¿² ¿½½»·¾´» ¬®¿·´ «½¸ ¿ ¬®¿·´ ©·¼¬¸ô °¿·²¹ °¿½»ô «®º¿½»ô ´±°»ô ½´»¿®¿²½»ô ®»¬ ¿®»¿ ¿²¼ ·¹²ò Ú·ª» º»»¬ · ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º «»® ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·» ·² ¿ ±²»ó©¿§ ½»²¿®·±ò Ø¿®¼ «®º¿½» «½¸ ¿ ¿°¸¿´¬ ¿²¼ ½±²½®»¬» ³¿µ» ¿ ¬®¿·´ ³±¬ ¿½½»·¾´»ò ß² ¿½½»·¾´» ¬®¿·´ ¹®¿¼·»²¬ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ½®± ´±°» ±º ë °»®½»²¬ò É¸»² ¬®¿·´ ³«¬ ¾» ¾«·´¬ ©·¬¸ ¬»»°»® ¹®¿¼»ô ·¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹®¿¼» »¹³»²¬ ¿®» ³·²·³·¦»¼ ¬± »²¸¿²½» ¿½½»·¾·´·¬§ ¿²¼ ¹®¿¼» »¹³»²¬ ¿®» º®»» ±º ±¬¸»® ¿½½» ¾¿®®·»®ò É¸»² ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ¸¿ª·²¹ ®«²²·²¹ ¹®¿¼» ¿¬ ë °»®½»²¬ ±® ´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ ¹«·¼»´·²» ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ¼»·¹²·²¹ ³¿¨·³«³ ¹®¿¼» ±ª»® ¸±®¬ ·²¬»®ª¿´æ èòí °»®½»²¬ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º îðð º»»¬ ïð °»®½»²¬ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º íð º»»¬å ¿²¼ ïîòë °»®½»²¬ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð º»»¬ò Ñ² ®»½®»¿¬·±²¿´ ¬®¿·´ô ¿ ïì °»®½»²¬ ³¿¨·³«³ ¹®¿¼» · ¿½½»°¬¿¾´» º±® ±°»² ¼®¿·² ©¸»² ®»¬·²¹ ·²¬»®ª¿´ ¿®» °®±ª·¼»¼ »ª»®§ º·ª» º»»¬ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½®± ´±°» · ë °»®½»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ®«²²·²¹ ´±°» ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ èòí °»®½»²¬ º±® íð °»®½»²¬ ±® ³±®» ±º ¬¸» ¬®¿·´ò ß²§ °¿®¬ ±º ¿² ¿½½»·¾´» ®±«¬» ©·¬¸ ¿ ´±°» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë °»®½»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ®¿³°ò Î¿³°ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´»ª»´ ´¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° ±º »¿½¸ ®«² º±® »ª»®§ íð ·²½¸» ±º ª»®¬·½¿´ ®·»ô ³«¬ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ô ´·°ó®»·¬¿²¬ «®º¿½» ¿²¼ ®¿·´·²¹ò ß² ¿½½»·¾´» ¬®¿·´ ½¿´´ º±® ¿ ®»¬ ·²¬»®ª¿´ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® »¹³»²¬ ±º ¬»»° ¹®¿¼»ô ©·¬¸·² îë º»»¬ ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¿ ³¿¨·³«³ ¹®¿¼» »¹³»²¬ô °®»º»®¿¾´§ ½´»¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ¾»²½¸ ´±½¿¬»¼ ±«¬·¼» ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¸»¿¼ò ×º ²«³»®±« ¾»²½¸» ¿®» ²±¬ °±·¾´»ô ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬±°°·²¹ °±·²¬ ¸±«´¼ ¾» °±¬»¼ ± ¬¸¿¬ «»® ©·´´ µ²±© ©¸¿¬ · ¿¸»¿¼ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 56 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ Ì¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² øÚØÉß÷ ®»½±³³»²¼ ¿ ïð º±±¬ ¬®¿·´ ©·¼¬¸ô ¾«¬ èêûóðåóøèô ±³» ±º ¬¸»» °¿¬¸ ¿®» ¬±± ²¿®®±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» «´¬·³¿¬» ª±´«³» ±º «»® ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ±¬¸»® º¿½¬±® «½¸ ¿ ¬¸» ¬®¿·´ «®º¿½»ô °»»¼ ±º ¬®¿·´ «»®ô »¬½ò Ý±²·¼»® ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ¿®» ´·µ»´§ ¬± «» §±«®ÉËÜÔÑæÕØËØmÊÔÖÏÔ×ÔÚÜÏÉl ¬®¿·´ ¬®¿ºº·½ · ¿²¬·½·°¿¬»¼ øïðð ¬®¿·´ «»® °»® ¸±«® ¼«®·²¹ °»¿µ °»®·±¼÷ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ¬©±ó©¿§ ¸¿®»¼ °¿¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ïð º»»¬ ·² «¾«®¾¿² ¿®»¿ò ×² ®«®¿´ ¿²¼ «®¾¿² ¿®»¿ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬®¿·´ ©·¼¬¸ ½¸¿²¹» ¬± »·¹¸¬ º»»¬ ¿²¼ ïî º»»¬ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì±°±¹®¿°¸§ô ±® ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ´¿²¼ô ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿ º´¿¬ô ¹»²¬´§ ®±´´·²¹ô ¸·´´§ô ±® éðíì÷ ³±«²¬¿·²±«ò ß °¸§·½¿´ ¿»³»²¬ ±º ¿ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®«²²·²¹ ¿²¼ ½®± ´±°» ±º °»½·º·½ »¹³»²¬ò ß² ¿½½»·¾´» ¬®¿·´ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ®«²²·²¹ ´±°» ±º ë °»®½»²¬ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ½®± ´±°» ±º ë °»®½»²¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·¬ ®¿²¹» ±º ®«²²·²¹ ¿²¼ ½®± ´±°» ¿½½»°¬¿¾´» º±® °»½·º·½ ¬®¿·´ «»® ¹®±«°ò èÊÛÓÐçÉ×ÊûÆ×ÊÛÕ×éÌ××ØêÇÎÎÓÎÕéÐÍÌ×ùÊÍÉÉéÐÍÌ× Ð»¼»¬®·¿² í ¬± é ³°¸ Ò± Î»¬®·½¬·±² ìû ³¿¨·³«³ Þ·½§½´·¬ è ¬± îð ³°¸ íû °®»º»®®»¼å èû ³¿¨·³«³ îû ¬± ìû Û¯«»¬®·¿² ì ¬± è ³°¸ ïðû ³¿¨·³«³ ìû ³¿¨·³«³ Íµ·»® î ¬± è ³°¸ íû °®»º»®®»¼ô ëû ³¿¨·³«³ îû °®»º»®®»¼ Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ «®º¿½» ¬§°» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½®± »½¬·±² ±º §±«® ³«´¬·ó éçêöûùóîõ «» ¬®¿·´ô ·²½´«¼·²¹ ¹®¿²«´¿® ¬±²»ô ¿°¸¿´¬ô ½±²½®»¬»ô ±·´ ½»³»²¬ô ©±±¼ ½¸·°ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ «®º¿½»ò Í«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ ¿®» »·¬ÕØËÊÎ×ÉÎËÕÜËÙÙØ×ÔÏØÙÛÄÉÕØÐÜÉØËÔÜÑjÊ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¾±®¾ ±® ®»°»´ ³±·¬«®»ò Ó¿²§ ·²¹´» «» ¬®¿·´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·µ·²¹ ¿²¼ »¯«»¬®·¿² ¬®¿·´ô ¸¿ª» ±º¬ «®º¿½» ø²¿¬«®¿´ »¿®¬¸ñ¬«®ºô ©±±¼ ½¸·°ô »¬½ò÷ò Ì¸»» «®º¿½» ±º¬»² ¼± ²±¬ ¸±´¼ «° ©»´´ «²¼»® ¸»¿ª§ «» ±® ª¿®§·²¹ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿®» ²±¬ ·¼»¿´ º±® ³«´¬·ó«» ¬®¿·´ò Ø¿®¼ «®º¿½»¼ ³¿¬»®·¿´ ø±·´ ½»³»²¬ô ¿°¸¿´¬ô ½»³»²¬ô »¬½ò÷ ¿®» ³±®» °®¿½¬·½¿´ º±® ³«´¬·ó«» ¬®¿·´ô »°»½·¿´´§ ·² «®¾¿² ¿²¼ «¾«®¾¿² ¿®»¿ò Ì¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» »¨°»²·ª» ¬± °«®½¸¿» ¿²¼ ·²¬¿´´ ¾«¬ ®»¯«·®» ´» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½¿² ©·¬¸¬¿²¼ º®»¯«»²¬ «»ò Ø¿®¼ «®º¿½» ¿´± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ©·¼»¬ ®¿²¹» ±º ¬®¿·´ «»®ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 57 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ Ì®¿·´ «®º¿½·²¹ ½¿² ¾» «»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ±® ¼·½±«®¿¹» «»ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± éçêöûùóîõ »²½±«®¿¹» ¿ ³¿²§ «»® ¿ °±·¾´»ô ½¸±±» ±²» ±º ¬¸» ¸¿®¼»¬ «®º¿½»ò ×º §±« ÙÍÎÈÓÎÇ×Ø ©¿²¬ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±® °»»¼ ±º «»®ô ½¸±±» ¿ ±º¬ «®º¿½»ò Î»½§½´·²¹ ±°¬·±² ¸±«´¼ ¿´± ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ½¸±±·²¹ ¿ «®º¿½·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ý¿® ¬·®» ¿²¼ ±¬¸»® ®«¾¾»® °®±¼«½¬ô ½®«¸»¼ ¹´¿ñ°±¬¬»®§ô ¿²¼ ¹®±«²¼ ¿°¸¿´¬ ¸·²¹´» ¿®» ±³» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®¿·´ò Ì¸» ®»½§½´»¼ °®±¼«½¬ ·²¼«¬®§ · »¨°¿²¼·²¹ ¯«·½µ´§ô ©·¬¸ ²»© ³¿²«º¿½¬«®»® »³»®¹·²¹ ½±²¬¿²¬´§ò ×¬ ³¿§ ¾» ©±®¬¸ ¼±·²¹ ±³» ®»»¿®½¸ ·²¬± ©¸¿¬ ¬§°» ±º ®»½§½´»¼ °®±¼«½¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« ¿²¼ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¬®»²¹¬¸ô ´±²¹»ª·¬§ô ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¬¸»§ ¸¿ª» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»·® ½±¬ô »¿» ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ô »ºº»½¬ «°±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô »¬½ò ß² ±º¬»² ±ª»®´±±µ»¼ ¼»·¹² º¿½¬±® · ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ½±¬ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ïûóîè÷îûîù÷ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ð®·±® ¬± ½±²¬®«½¬·²¹ ¬®¿ÔÑÊÉÕØúÔÉÄjÊíÈÛÑÔÚæÎËÒÊùØÍÜËÉÐØÏÉ ¸±«´¼ ¾» ½±²«´¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»·® ¬¿ºº·²¹ô ¬·³»ô »¯«·°³»²¬ô »¬½ò ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ »¨·¬ ¬± °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬®¿·´ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ò ß´± ½±²·¼»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ®»°´¿½»³»²¬ ½±¬ ±º ¬®¿·´ «®º¿½» ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ®»½®»¿¬·±² ½±³°±²»²¬ò ß°¸¿´¬ ²»»¼ ®»«®º¿½·²¹ »ª»®§ »ª»² ¬± ïë §»¿® ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¯«¿´·¬§ò Ý±²½®»¬» ´¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë ±® ³±®» §»¿®ò Ý®«¸»¼ ¬±²» ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ´¿¬ é ¬± ïð §»¿®ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ®»¯«·®» º®»¯«»²¬ °¿¬½¸·²¹ ¿²¼ °±¬ ®»°¿·®ò É±±¼ ½¸·° ¼»½±³°±» ®¿°·¼´§ «²¼»® °®±´±²¹»¼ »¨°±«®» ¬± «²ô ¸»¿¬ô ¿²¼ ³±·¬«®»ô ©¿¸ »¿·´§ «²¼»® ³±¼»®¿¬» ´±°» ¿²¼ ®¿·²º¿´´ô ¿²¼ ®»¯«·®» ¿´³±¬ ½±²¬¿²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± µ»»° ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸ ½±²·¬»²¬ò Ì¸»§ ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ±º¬»² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ²± ½±¬ ø±® ¿ ²±³·²¿´ ½±¬÷ º®±³ ½±³³»®½·¿´ ¬®»» ¬®·³³·²¹ »®ª·½»ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 58 ûìì÷îøóäû öûùóðóèó÷éìðûîîóîõø÷éóõîõçóø÷ðóî÷é ______________________________________________________________________ Ì¸» ¬§°» ±º «°°±®¬ º¿½·´·¬·» §±«® ¬®¿·´ ©·´´ ²»»¼ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»°´¿½»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» èêûóðéçììíêè ¬®¿·´ô ¼»°»²¼ ±² »ª»®¿´ º¿½¬±®æ ¬¸» »¬¬·²¹ ¿²¼ °®±°±»¼ «» ±º ¬¸» ¬®¿·´å ¬¸» öûùóðóèó÷é ÉËÜÔÑjÊÔÏÉØÏÊÔÉÄÎ×ÈÊØÉÕØÑØÇØÑÎ×ÊØËÇ·½·²¹ñ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½·´·¬·» ²»»¼å ¿²¼ ¬¸» «¬·´·¬§ñ·²º®¿¬®«½¬«®» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» º¿½·´·¬·»ò É¸¿¬»ª»® ¬¸» ´±½¿¬·±²ô «»® ¹®±«°ô ¿²¼ ¼»·®»¼ ¿½¬·ª·¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿·´ô §±« ³«¬ °´¿² º±® ¬®¿·´ º¿½·´·¬·» º®±³ ¬¸» ¬¿®¬ò ×º §±« ½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿´´ º¿½·´·¬·» ¿¬ ¬¸» ±«¬»¬ô µ²±© ¬¸» ¬§°» ±º º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ §±« ¿²¼ §±«® ½±³³«²·¬§ «´¬·³¿¬»´§ ©¿²¬ò Ì± ¿ ´¿®¹» ¼»¹®»»ô ¬¸» °¿®µô ½¸±±´ô ¿²¼ ³¿²§ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² Ñ¿µ íÜËÒõØÔÖÕÉÊÜÚÉÜÊmÛÈÔÑÉÔÏlÉËÜÔÑ²±¼» ¿²¼ ¬±°°·²¹ °±·²¬ ©¸»®» °»®±² ³¿§ ®»¬ô ±¾¬¿·² ¸»´¬»® º®±³ ¬¸» »´»³»²¬ô »¿¬ ´«²½¸ô «» ¿ ¾¿¬¸®±±³ ±® ¹»¬ ¿ ¼®·²µ ±º ©¿¬»®ò Ì¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»» µ²±©² °±·²¬ ¿²¼ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ±ºº»® ¸±«´¼ ¾» ¬«¼·»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ¬¿¹» ±º ¬®¿·´ ¼»·¹² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ×² ¿®»¿ ©¸»®» ¼·¬¿²½» ¿®» »¨½»·ª» ±® ©¸»®» »¿§ ¿½½» ø»·¬¸»® °¸§·½¿´´§ ±® ¿¬ ½»®¬¿·² ¬·³» ±º ¼¿§÷ · ¿ °®±¾´»³ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± »¬¿¾´·¸·²¹ «°°±®¬ º¿½·´·¬·» ¬± «°°´»³»²¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ±²»ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ³±¬ ±«¬ ±º ¿ ¬®¿·´ »¨°»®·»²½»ô ·¬ ¸»´° ¬± ¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¬®¿·´ »¬¬·²¹ ðûîøéùûìóîõ ©¸·½¸ ±ºº»® »¨½»°¬·±²¿´ ´¿²¼½¿°» ¿²¼ ª·«¿´ ¿³»²·¬·»ò ×² ®»¿´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ²±¬ ¿´´ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ½±³» ©·¬¸ «½¸ ¾»²»º·¬ ¿²¼ ®»¯«·®» ·¹²·º·½¿²¬ ©±®µ ·² ¬¸» º±®³ ±º ´¿²¼½¿°·²¹ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¬®¿·´ ¿ °»®±²¿´·¬§ ±º ·¬ ±©²ò Ì± ½®»¿¬» ¿ «½½»º«´ ¬®¿·´ »¨°»®·»²½»ô §±« ³«¬ ½±²·¼»® ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º ¬¸» «»®ò Í·²½» ¬¸» ´¿²¼½¿°» · ¬§°·½¿´´§ ª·»©»¼ ©¸·´» ³±ª·²¹ô ¿ »¯«»²½» ±º ª·»© · ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¿ ·²¹´» ª·»© ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Ì®¿·´ ¿®» ³«´¬·ó¼·³»²·±²¿´ô ©·¬¸ ¬¸·²¹ ¬± »»ô ¸»¿®ô ¿²¼ º»»´ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ´¿²¼½¿°» °´¿² º±® ¬®¿·´ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ô §±« ³«¬ ¬¸·²µ ±º ·¬ ¿ ¿ °¸¿»¼ °®±½» ©¸·½¸ · ¿² ±²¹±·²¹ ½±³³·¬³»²¬ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ·²¬»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º °»½·º·½ ¿®»¿ ³¿§ ¼·ºº»® ·¹²·º·½¿²¬´§ ¾¿»¼ «°±² ©¸¿¬ ´¿²¼ «» ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ô ©¸»¬¸»® ·¬ · ¿´±²¹ ¿ ®±¿¼©¿§ ±® ²±¬ô ¿ ©»´´ ¿ ©¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ±·´ ½±²¼·¬·±² ¿®» °®»»²¬ò Ñ²¹±·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ·ÜÐÜÓÎË×ÜÚÉÎËÔÏÜÐÈÑÉÔÈÊØÉËÜÔÑjÊ ÑÜÏÙÊÚÜÍØÍÑÜÏØÇØÏmÏÜÉÈËÜÑlÑÜÏÙÊÚÜÍØÊË»¯«·®» ¬®·³³·²¹ô ©»»¼·²¹ô »¬½ò Ý´»¿®»¼ ¿²¼ ³±©»¼ ¬®¿·´ ¸±«´¼»® ¿¬ ´»¿¬ ¬©± º»»¬ ©·¼» ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ¬®¿·´ °®±ª·¼» ¿ ¹®±±³»¼ ´±±µô ±ºº»® ¾»¬¬»® ª··¾·´·¬§ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿² ±°¬·±² º±® ¬¸±» ©¸± ´·µ» ¬± «¬·´·¦» ±º¬ «®º¿½»ò ×¬ · ¾»¬ ¬± »¬ ¾¿½µ ¬®»» ¿²¼ ¸®«¾ô ©¸»² °´¿²¬»¼ô ¿¬ ´»¿¬ º·ª» º»»¬ º®±³ ¬¸» ¬®¿·´ «®º¿½» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ·²«²¼¿¬·±² ±º °¿ª»¼ ¿®»¿ ¾§ ¬®»»ñ°´¿²¬ ®±±¬ò ______________________________________________________________________ Ý × Ì Ç Ñ Ú Ñ ß Õ Ð ß Î Õ Ø Û × Ù Ø Ì Í î ð ð è Ý Ñ Ó Ð Î Û Ø Û Ò Í × Ê Û Ð ß Î Õ ú Ì Î ß × Ô Í Ç Í Ì Û Ó Ð Ô ß Ò 59 ûìì÷îøóäú ûîèóùóìûè÷ø ùûìóèûðóïìêíæ÷ï÷îèé¦ìûêñé